Eu elevei aquela estrela distante para nós dois, 遠くに光るあの星 二人にあげて e pensando no destino de ter conhecido você. 君に出会った運命を思う 何気ない振りで手のひら触れてみるけど 君が優しく微笑みだけで
Eu toco suas mãos fingindo que isso não é grande coisa, 気持ちが強くなると 不安の数も増えてゆくから 一度抱きしめた心が どんな時も離さないで
mesmo que tudo que você faça seja sorrir. 広い宇宙に一人だけの 君がそばにいてくれるなら 壊れた時の針もやがて ゆっくり動き出す未来へ 君がそのままでいて
Quando meus sentimentos crescem forte 流れる星に願いをそっとつぶやく 君と一緒にいられますように この時間だけをGLASSの箱に閉じ込めて ずっと流れていれたいのに
O número das minhas dúvidas também aumentam. 優しい君の笑顔 不安で曇らせたくないから 泣き出したくなる時には この夜空を思い出すよ
Então, não solte o coração que você abraçou uma vez 広い宇宙にたった二人の 幸せの場所を見つけたね ここにいるのは月と星と 二人を包む夜の風と 君への想いだけ
não importa o que acontecer! 遠い国から辿り着いた 君はあの光る星SHOOTING STAR 前はなくそう瞬くように 未来の君を抱きしめると この夜空に誓う
Se só você estiver neste
vasto universo pelo menos ao meu lado,
os ponteiros de um relógio quebrado vão
vagarosamente se movendo para o futuro.
E continue sendo quem você é.
Eu sussurei meu desejo a uma estrela cadente,
para que eu pudesse ficar junto com você para sempre.
Se ao menos esse tempo pudesse continuar fluindo
preso em uma caixa de vidro, seria ótimo.
Porque eu não quero
nublar seu sorriso com minhas dúvidas,
Quando sentir vontade de chorar eu sempre vou me lembrar desse céu azul
Nós encontramos um lugar de felicidade
só para nós dois neste vasto universo.
Tudo que está aqui é a lua, as estrelas,
o vento da noite que rodeia nós dois,
e meus sentimentos por você.
Após chegar de um lugar distante,
você é aquela estrela brilhante estrela cadente
Sem nenhum antepassado, como se eu estivesse trêmulo
Eu garanto para este céu que vou
abraçar você no futuro.