Não sei porque, mas nada vai para frente なぜかなかなかすすまない A programação estava perfeita, mas... よていひょうだけはかんぺきだったなのに O que será que você estava fazendo hoje? きょうもなにしてたんだろう Essas perguntas que parecem que coçam e que そんなむずがゆいようなぎもんが Enterram o quarto inteiro e faz com que não respire へやじゅうをうめていきさえできない Se abrisse a porta, sim, seria melhor DOAをあければそうよかったのに
Sozinha, fui envolvida olhando para essas coisas ridículas ひとりくだらないみえやこだわりにぐるりまかれて Mas eu havia prometido que não iria mais chorar なかないやくそくしたけど
Se estiver triste, pode chorar a vontade かなしかりゃおもいっきりないたっていいよ Pode se lamentar até ficar com vergonha はずかしいほどくやんでいいよ Até enjoar das lágrimas なみだがあきるくらいに Se o vento vai apagar a palavra "Pode esquecer" "わすれればいいよ\"なんてことばさえも Pode lembrar até mudar para uma estrela que não se apaga かぜがかきけしてしまうなら きえぬほしにかわるまでおぼえてていいよ
Não é tanto que consegue fazer desse jeito そんなにできるほうじゃない Mas não posso te dar isto! だけどこれだけはゆずれない É tão estranho, de dar susto .. Ahh, eu havia gritado おどろくほどぶきようにああ...さけんだのに
O Deus apenas deixa de lado かみはあけなくそっぽむいたまま Apenas me deu sensações de derrotas sem sentido わけのわからないはいぼくかんだけをくれた
Se estiver arrependido, pode chorar a vontade くやしかりゃおもいっきりないたっていいよ É a primeira lágrima triste que molha a boca みじめにくちびるぬらすなみだははじめてのあじ Se soubesse, não pensaria que fosse qualquer coisa しってればどうでもいいとおもえない Quando encontrar com um grande obstáculo たかいHA-DORUにあったとき Com orgulho, irá virar uma asa que dá para voar むねをはってとべるはねにかわれるからね
No coração, quando se encontrou com a vibração こころにはときめきにであったひも Quando deu tchau さようならっててをふったひも Uma luz que brilha KIRAKIRAつもるかがやき どうしてもわすれらんないっておもった むねつかんでたおもいでなら なみだいろのかばんにつめていこう
Se for a lembrança que eu estava carregando no meu coração, いまはおもいっきりへこんでいいよ Vamos botar na mala da cor de lágrima しぜんとげんきになれるまできながにまっているから むりやりにえがおつくらなくていいよ たまにはふりかえっていいよ きがすむまでずっとずっと おぼえてていいよ
Agora, você pode se encolher そしてかわる...あおぞらではばたける Eu estarei esperando até você ficar bem かなしみのはねで Não precisa rir forçado As vezes, você pode virar Pode lembrar até ficar satisfeito
E muda.. Posso voar no céu azul Com as asas de tristeza