Mais importante do que a existência そんざいよりたしかに Aqueles pensamentos infantis criados de jovens そこにきざまれたちがいが Conectando as distâncias de dois ふたつをへだてつなげる Como um sonho de curta duração うたかたのゆめのよう
Aproximando-se a separação ちかついてははなれて meu coração está tremendo de indecisão まよいゆれるごくこころ Contudo, ainda acredita それでもしんじているの Na luz que transcende a escuridão ふかいあみをこえたひかりを
A voz de canto, que foi alcançada とどいたうたこえ Olhos que se encontraram rastrearam a silhueta かわされたいとみがなぞるりんかく O timbre gracioso se dissolve やさしいねいろがとかしていくそのときを Nós dois, neste momento, para a eternidade ふたりえいえんに
Os botões acorrentados とざしていたつぼみが Silenciosamente desejava florescer em flores そっとはなひらくように Proferindo palavras honestas すなおはことばをのせて Uma melodia que pode desencadear o mundo せかいさえほどいたMELODY
No instante de contato ふれあうしゅんかん Os pensamentos trocados forçam um pacto かわされたおもいがつむぐめいやく Capturando o timbre suave やさしいねいろにとらわれてる As antigas regras que um nunca pude evitar のがれぬこどう
Desde os tempos em que nossos caminhos divergiram すれちがうたびにはじめから Se eu mostrei tudo a minha volta e olhei para baixo すべてにせをむけうつむくのなら E mesmo quando nos encontramos, os dias que nasceram desde então であいやそこからうまれたひびの Será que vou cobrir meus olhos diante desses dias brilhantes? かがやきにもめをふせるの
A voz cantando ecoou ひびいたうたこえ Jogue a melodia que simboliza nosso futuro そのいみがふたりのいまにをからで O timbre gracioso se sobrepõe やさしいねいろがかさなりあうそのときは Neste momento, algum dia... Para a eternidade いつかえいえんに