Sobre as colinas e através do vale de Jah Over the hills and across jah valley Procurando por esta causa sagrada Looking for this holy cause Raízes tão profundas e fé tão enraizadas Roots so deep and faith so grounded Fique forte e saiba quem você é Stand strong and know were you are
Chegou o dia de acordar crianças The day has come to wake up children Nós precisamos ir bem fundo We need to go deep within Para trazer de volta nossa própria tradição e cultura To bring back our own tradition and culture Para aprender a sobreviver nesta guerra To learn how to survive in this war
O sol se porá neste dia The sun shall set upon this day A humanidade sabe quem você é? Mankind do you know who you are? Fora da região selvagem, vai ficar tudo bem Out in the wilderness, it will be ok Oh, somos guiados pelas estrelas Oh, we're guided by the stars
Nós, homem, mulher e criança We, man, woman and child Santo, santo, santo, santo Holy, holy, holy, holy
Quando a vida se move, liberte seu coração e fortaleça sua alma When life moves, free your heart and strengthen thy soul Conheça suas raízes e vamos crescer Know your roots and we shall grow Quando a vida se move, deixe entrar, deixe ir When life moves, let it come in, let it go Conheça as suas raízes neste fluxo sempre em mudança Know your roots in this ever changing flow
Parece que eu já viajei por essa estrada até agora Feels like I have travelled this road so far now No entanto, a jornada pode ter apenas começado Yet the journey may have just yet begun A verdade se eleva, acima de tudo, nunca se dissolverá Truth grows tall, above all, will never dissolve Mas todo o resto vai desmoronar But everything else will fall apart Eu canto Ahum por esse motivo, eu canto por essa causa I chant Ahum for this reason, I chant for this cause Porque realmente não há ganho nem perda, somente Cause really there is no gain nor no loss, only Felicidade, abençoe, felicidade sim! Happiness, bless, happiness yes! Viva livre e entregue seu coração! Live free and surrender your heart!
Então, quando o sol se põe neste dia So when the sun sets upon this day Deixe-os saber a quem você pertence Let them know to whom you belong Fique puro e humilde Stay pure and humble Que sua fé cresça forte May your faith grow strong
Eu homem, a mulher, a criança e tudo que é vivo We man woman and child and every living thing Santo, santo, santo Holy, holy, holy