Às vezes o caminho de casa é muito longo 지배하는 기른 때론 너무 길러 Às vezes eu fico tão cansado e exausto 나는 더 욱 더 지치지 않게 Assim que abro a porta 문을 열 자 마자 Eu adormeço 참 이들 떳다가 E quando acordo ninguém está aqui 깨면 아무도 없어 Quando deito meu corpo na pequena banheira 잡은 욕조 속에 몸을 뉘었을 때 Um pequeno caracol vem até mim 작은 달 팽이 한 마리가 Com sua vozinha 내게로 다가와 작은 목소리로 Sussurra pra mim 속삭여췄어
Que um dia quando o dia chegar 언젠가 멀 흘 날에 Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo 처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고 Ninguém verá isso mas 아무도 못 봤지만 Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça 기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서 Eu quero ir para sempre 나는 용왕이 갈래
Na estrada cheia de carros em uma pequena loja de esquina 모두 어딘 가로 찰리는 길나는 모퉁이가 되어서 Eu fui para a rua com um pacote de cigarros 탐배 한 개비 완옥는 아이스크림들고 길로 나섰어 E um sorvete derretendo o sol está alto, brilhando em mim 해는 높이 더 서 나를 찌르는데 Quando um pequeno caracol de repente vem até mim e me cumprimenta 작은 달 팽이 한 마리가 어느새 다가와 내게 인사하고 E canta pra mim silenciosamente 놀랄 흥얼거렸어
Que um dia quando o dia chegar 언젠가 멀 흘 날에 Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo 처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고 Ninguém verá isso mas 아무도 못 봤지만 Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça 기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서 Eu quero ir para sempre 나는 용왕이 갈래
Eu dei meu tudo mas 내 모든 걸 받쳤지만 Agora tudo está desaparecendo 이 전 모두 부른 영기처럼 Como fumaça 산산이 흩어지고 Com minha força restante 내가 남아 있는 착근 힘을 다해 Para finalmente satisfazer e me libertar dos meus sonhos 마지막 꿈 속에 서 Para esquecer tudo, para esquecer tudo 모두 있게, 모두 있게 Eu vou cruzar o mar 해줄 바다를 건너 널 거야
Que um dia quando o dia chegar 언젠가 멀 흘 날에 Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo 처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고 Ninguém verá isso mas 아무도 못 봤지만 Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça 기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서 Eu quero ir para sempre 나는 용왕이 갈래