Tudo que eu tenho é este diário em que escrevo All I have's this journal that I write Esboços de uma vida de 20 e poucos anos Sketches of a 20-something life Pedaços de glória brilhando em uma página Glory pieces shining on a page Noite de boxe de fúria decepcionante Boxing night of disappointing rage
Lendas nunca poupam esforços Legends never leave an ounce of flesh A cor enfraquece de uma memória assim como a morte Colour fades a memory like death Eu me confundi com todas as sensações que eu tinha I mistook with all the sense I had Palavras estabelecidas das manhãs que se tornam tristes Words laid down in mornings' turning sad
Deixo um assento na janela para quem tem o passe Left a window seat for who may pass Ansioso para ver uma saia ou blusa de algodão Long to see a skirt or cotton blouse Dentro de um vestiário feminino Inside of a womans' changing room Fui convidado de volta, deu seu parecer também Got invited back, gave opinion too
Rainha colorida num banho de uma noite de inverno Coloured queen a winters' night in a bath Você pode sentir esta prosa provocar uma risada Can you feel this prose tease out a laugh Tudo que eu tenho é este diário em que escrevo All I have's this journal that I write Esboços de uma vida de 20 e poucos anos Sketches of a 20-something life
Nunca fui ver as poderosas areias Never got to see the mighty sands Decidido a ficar nas últimas fileiras nas arquibancadas Settled for a back-row in the stands Muitas vésperas de Ano Novo eu passei sozinho Many new years eves' I spent alone Tremendo com o medo enquanto eu rastejava para a casa Shaking with the fear while crawling home
Cavando ainda mais fundo em busca de petróleo Digging even deeper down for oil Para alimentar o fogo rugindo em minha alma To fuel the fires roaring in my soul É claro que eu queria ser reconhecido Of course I wanted credit where its' due Eu me sinto muito abençoado para brincar com você I feel so very blessed to play with you
Parece que superamos tudo We get over everything it seems Bem desperto enquanto tudo ao redor é sonho Wide awake while all around is dream Explore os sabores de outono e as necessidades do casamento Dig your autumn taste and marriage needs Por uma maior tranquilidade, eu me importei com sua paz For half a piece of mind, I mined your peace
Eu me deparo usando cada expressão Using every face I run into Sente-se e me conte algo novo Take a seat and tell me something new Tudo que eu tenho é este diário em que eu escrevo All I have's this journal that I write Esboços de uma vida de 20 e poucos anos Sketches of a 20-something life
Talvez quando nós viajarmos para fora da cidade Maybe when we travel left of town Eu poderia brincar de menos 20 e poucos anos I could play the 20-something down Finja que eu ganhei na loteria e cante Pretend I've won the lottery and sing Entre na mansão e Get into the mansion house and
Traga lentamente uma garrafa aberta até à porta Bring, a bottle opened slowly at the door Adicionado ao rugido do leão desaparecido Added to the missing lions roar Não fomos procurar pelo lugar Didn't we go looking for the place Onde todas as minhas inspirações estavam escritas no seu destino Where all my inspirations wrote their face
O telefone continuou tocando no avião Telephone kept buzzing on the plane Filmando o que nunca mais poderia acontecer novamente Filming what could never be again Tudo que eu tenho é este diário em que eu escrevo All I have's this journal that I write Esboços de uma vida de 20 e poucos anos Sketches of a 20-something life