Sou da cidade, com tudo que você vê Soy de la ciudad, con todo lo que ves Com seu barulho, sua gente, que vai envelhecendo Con su ruido, con su gente, consume vejez E eu não consigo evitar a fumaça que está entrando hoje Y no puedo evitar el humo que entra hoy Mas continuo crescendo do mesmo jeito, sou mais um carvão Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón
Não vou ficar pensando na dor dos outros No voy a imaginar la pena en los demás Compro ar, e se for limpo, pago ainda mais caro Compro aire, y si es puro, pago mucho más Não vou aceitar que a fé se acabe No voy a tolerar que ya no tengan fe Que os braços caiam, que não se tenha clareza no olhar Que se bajen los brazos, que no haya lucidez
Vou embora, voando por aí Me voy, volando por ahí E estou certo de que vou embora Y estoy convencido de ir Vou embora, assobiando e sem rancor Me voy, silbando y sin rencor E estou me livrando desse cheiro Y estoy zafando del olor
Encontrei as pessoas que sabem valorizar Me encontré con la gente que sabe valorar Que souberam andar como turistas na capital Que de turista, en la capital, han sabido vagar E não encararam, de verdade, a realidade cruel Y no ha encarado al fin la cruda realidad De respirar fuligem, de chorar alcatrão De respirar hollín, de llorar alquitrán
E começo a envelhecer, suando minha verdade Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad Criado pra tossir de muitas maneiras diferentes Criado pa' toser con mucha variedad E onde vai parar, levando esse meu cheiro Y adonde irá a parar, cargando con mi olor A gente devia andar nu para se sentir melhor Deberíamos andar desnudos pa' sentirnos mejor
Vou embora, voando por aí Me voy, volando por ahí E estou certo de que vou embora Y estoy, convencido de ir Vou embora, assobiando e sem rancor Me voy, silbando y sin rencor E estou me livrando desse cheiro (epa) Y estoy zafando del olor (epa)
Sou da cidade, com tudo que você vê Soy de la ciudad con todo lo que ves Com seu barulho, sua gente, que vai envelhecendo Con su ruido, con su gente, consume vejez E eu não consigo evitar a fumaça que está entrando hoje Y no puedo evitar el humo que entra hoy Mas continuo crescendo do mesmo jeito, sou mais um carvão Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón
Não vou ficar pensando na dor dos outros No voy a imaginar la pena en los demás Compro ar, e se for limpo, pago ainda mais caro Compro aire, y si es puro, pago mucho más Não vou aceitar que a fé se acabe No voy a tolerar que ya no tengan fe Que os braços caiam, que não se tenha clareza no olhar Que se bajen los brazos, que no haya lucidez
Vou embora, voando por aí Me voy, volando por ahí E estou certo de que vou embora Y estoy convencido de ir Vou embora, assobiando e sem rancor Me voy, silbando y sin rencor E estou me livrando desse cheiro Y estoy zafando del olor
Vou embora, voando por aí Me voy, volando por ahí E estou certo de que vou embora Y estoy convencido de ir Vou embora, assobiando e sem rancor Me voy, silbando y sin rencor E estou me livrando desse cheiro Y estoy zafando del olor