Eu sou a queridinha da América I'm America's sweetheart Tentando ir embora Trying to get away Você dificulta a minha ida You make it hard to leave Mas é mais fácil para mim ficar But it's easier for me to stay Estou com tanto medo I am so afraid
E eu já cheguei até aqui And I've had it up to here Com as brigas, querido With the fighting, baby Não estamos enganando ninguém esses dias We're not fooling anyone these days Eu não quero me perder I don't wanna stray Mas, garoto, estou com tanto medo But boy, I'm so afraid
Mas não é o amor que me mantém aqui But it's not love that keeps me here E não é isso que você quer ouvir And it's not what you want to hear
Então, estou voltando a Santa Mônica So I'm going back to Santa Monica Nova York até Los Angeles New York to LA Nunca mais voltarei, garoto Never coming back, boy Não importa o que você diga ou faça No matter what you do or say Pois estou com tanto medo 'Cause I'm so afraid
E eu já cheguei até aqui And I've had it up to here Com o pânico e o medo With the panic and the fear Não há nada no seu coração There's nothing in your heart Achei que poderia fazer você mudar Thought that I could make you change Mas estou com tanto medo But I'm so afraid
Mas não é o amor que me mantém aqui But it's not love that keeps me here
Éramos apenas adolescentes We were just teenagers Quando nos apaixonamos When we fell in love Dirigindo velozmente seu carro Driving in your fast car Olhando as estrelas no céu Looking at the stars above Mas não era o suficiente But it was not enough
Você nunca deve ficar entre You should never come between Uma mulher e seus sonhos A woman and her dreaming Um homem que nunca soube o seu lugar A man that never knew his place Não há um jeito fácil There's no easy way De voltar para o lugar de origem To come back from where you came
Mas não é o amor que me mantém aqui But it's not love that keeps me here E não é isso que você quer ouvir And it's not what you want to hear
Então, querido, agora So, baby, now Estou voltando a Santa Mônica I'm going back to Santa Monica Nova York até Los Angeles New York to LA Nunca mais voltarei, garoto Never coming back, boy Não importa o que você diga ou faça No matter what you do or say Pois estou com tanto medo 'Cause I'm so afraid
Mas eu já cheguei até aqui But I've had it up to here Com o pânico e o medo With the panic and the fear Nada no seu coração, garoto Nothing in your heart, boy Achei que poderia fazer você mudar I thought I could make you change Mas estou com tanto medo But I'm so afraid
E não é amor, é apenas o medo And it's not love, it's just the fear Que você infligiu todos esses anos That you've put down for all these years Mas estou partindo agora But I'm leaving now Estou indo I'm going
De volta a Santa Mônica Back to Santa Monica Nova York até Los Angeles New York to LA Nunca mais voltarei, garoto Never coming back, boy Não importa o que você diga ou faça No matter what you do or say Estou farta de sentir medo I am done being afraid
Mas eu já cheguei até aqui But I've had it up to here Com o pânico e o medo With the panic and the fear Não há nada no seu coração There's nothing in your heart Achei que poderia fazer você mudar I thought that I could make you change Mas estou estou com tanto medo But I'm so afraid
Oh, não é o amor que me mantém aqui Oh, it's not love that keeps me here Não é o amor que me mantém aqui It's not love that keeps me here Estou farta de sentir medo I'm done being afraid Estou farta de sentir medo I'm done being afraid Oh-oh-oh Oh-oh-oh