Eu estive debaixo d'água I have been underwater Sempre me fez questionar It has always made me wonder Por que parecia que toda a minha pele estava em chamas? Why it felt like all my skin was on fire? Pensando sobre o que é melhor Thinking about what is better Devo nadar ou deixar que me queime Should I swim, or let it burn me Enquanto afundo fundo nas minhas próprias mentiras? While I'm sinking deep into my own lies?
Você sabe como é Tu sais ce que ça fait Ter as íris queimadas D'avoir les iris brûlés De tanto derramar mares de lágrimas À force de verser des mers de pleurs Eu tive que mentir pra aliviar a dor J'ai dû mentir pour apaiser la peine Eu tive que fugir pra acalmar os medos J'ai dû m'enfuir pour apaiser les peurs Você sabe como é Tu sais ce que ça fait Ver o mal tomar conta de todos os cantos do seu coração De voir le malin s'emparer de tous les recoins de son cœur Eu tive que me convencer de que valia a pena J'ai dû me dire que ça en valait la peine Eu devo ter cometido um erro J'ai dû faire une erreur
E eu menti pra você And I lied to you Eu permaneço na escuridão I linger in the darkness Invocando alguns deuses antigos pra me trazer de volta à vida Summoning some ancient gods to bring me back to life
Nada mais adianta Plus rien n'y fait Exceto admirar a luz do entardecer Sauf admirer la lumière du soir Eu amo a noite tanto quanto a odeio J'aime autant la nuit que je la hais Mas a noite me inspira melodias esta noite Mais la nuit m'inspire des airs ce soir Nunca cuidei das coisas que amava J'ai jamais pris soin des choses que j'aimais Muitas vezes, eu mudei, eu recomecei Souvent, j'ai changé, j'ai recommencé História real, é real, não é romantizada Vraie histoire, c'est du réel, c'est pas romancé Eles já estão gritando, eu ainda nem comecei Ils sont déjà en train de crier, j'ai pas commencé
E eu curei feridas, tentei coisas Et j'ai pansé des plaies, j'ai tenté des choses Experimentei a dor, gritei prosas J'ai samplé la douleur, j'ai crié des proses Busquei significado, desafiei o tempo J'ai cherché le sens, j'ai défié le temps Manchei a pele com lágrimas de sangue! J'ai teinté la couleur de larmes de sang!
E eu menti pra você And I lied to you Eu permaneço na escuridão I linger in the darkness Invocando alguns deuses antigos pra me trazer de volta à vida Summoning some ancient gods to bring me back to life E eu chorei de novo And I cried again Mas todas as minhas lágrimas são vermelhas como sangue But all my tears are blood-red Todos os meus medos tomaram conta agora All my fears have taken over now
Eu sinto, essa dor, de novo I feel, this pain, again De volta a isso, eu contra o diabo Back at it again, me against the devil Sinto, essa dor, de novo Feel, this pain, again De volta a isso, eu contra meu medo Back at it again, me against my fear Me leva ao lugar mais escuro que já estive (shh) Takes me to the darkest place I've ever been (shh)
Eu estava debaixo d'água, não estava tentando encontrar uma forma de respirar I was underwater, wasn't trying to find a way to breathe E nunca vou esquecer que a dor é só a forma como me sinto And will never forget that the pain is just the way I feel Estou procurando um lugar melhor, estou procurando um acordo melhor I'm looking for a better place, I'm looking for a better deal O diabo está tentando me dominar! Le diable essaie de s'emparer de moi!
(Ah-ah) (Oh-oh) (Ah-ah) (Oh-oh) (Ah-ah) (Oh-oh) E eu menti pra você e todas as minhas lágrimas são vermelhas como sangue And I lied to you and all my tears are blood red Está tudo tão calmo esta noite Everything's so quiet tonight
Você sabe como é Tu sais ce que ça fait Ter as íris queimadas D'avoir les iris brûlés De tanto derramar mares de lágrimas De verser des mers de pleurs Eu tive que mentir pra aliviar a dor J'ai dû mentir pour apaiser la peine Eu tive que fugir pra acalmar os medos J'ai dû m'enfuir pour apaiser les peurs Você sabe como é Tu sais ce que ça fait Ver o mal tomar conta de todos os cantos do seu coração De voir le malin s'emparer de tous les recoins de ton cœur Eu tive que me convencer de que valia a pena J'ai dû me dire que ça en valait la peine Eu devo ter cometido um erro J'ai dû faire une erreur
E eu chorei de novo And I cried again Mas todas as minhas lágrimas são vermelhas como sangue But all my tears are blood-red Todos os meus medos tomaram conta agora All my fears have taken over now
Sinto, essa dor, de novo Feel, this pain, again De volta a isso, eu contra o diabo Back at it again, me against the devil Sinto, essa dor, de novo Feel, this pain, again De volta a isso, e todas as lágrimas se tornaram vermelhas como sangue Back at it again, and all the tears have turned blood red