O sonho está indo em sua direção agora きみへとゆめはいま
Correndo para a solidez de teus braços とおいちへいせんへむかい やさしいうでから Você está a um bom tempo para alcançá-lo ずっとかけてきたんだね No começo foi um pequeno passo さいしょはちいさいほはばで
Passo a passo você vai manter ひとつひとつほをすすめ Uma longa linha de pegadas ふりむけばながいあしあと Torcendo como você fica ao redor にがんでてもまっすぐ Você tem percorrido um longo caminho You have come a long way Tudo por este dia Everything is for today
O sonho está indo em sua direção agora - Brilhando diante de você きみへとゆめはいま - めのまえできらめいてる A neve dança e as pétalas caem te abençoando はなびらのまいふるようなゆきがしゅくふくした
As sensações passam sob seu olhar furtivo はなばなしいきせつもよこめにすぎさり Você soltou um suspiro alvo ためいきしろくついて Mesmo imaginando まよったりもしたけど
O cenário é tenso e silencioso しんとうはりつめたふうけい Sinta seu coração batendo rápido こどうはたかなりをおぼえ Você está chegando com pensamentos excessivos あふれるおもいはこのしゅんかんをこえる Tudo por este dia Everything is for today
Os sinos ressoam para o céu, dizendo o tempo そらへとかねのねがときをつげなりひびくよ Abra sua asas e voe para longe, você está abençoado つばさひろげとびだってゆくきみしゅくふくあれ
Sinta esse sentimento e deixe a terra senti-los おもいをのせきみはいまだいちをける Junte toda a alegria e tristeza em um só coração こころひとつよろこびもかなしみもぜんぶつめこんで
O sonho agora está indo em direção a você agora - Brilhando diante de você きみへとゆめはいま - めのまえできらめいてる A neve dança e as pétalas caem te abençoando はなびらのまいふるようなゆきがしゅくふくした