Eu te amo desde antes de nascer 生まれる前から愛してた Mesmo sem te ver, sei que é você a pessoa do meu destino まだ見ぬ運命の人よ
Nos separamos por um tempo sem nenhuma razão 途方もない最月がふたりを引き離している Observando-se até onde os olhos podem ver 見渡す限りに広がる寂しさ Aumentando a solidão, convidado pelo tempo, parta em sua busca 風に誘われるまま君を探し彷徨う Onde estão florescendo agora? 今どこで咲いてるの
Viajando em uma carruagem de luz, 光の馬車に乗って誰より高く鳴り上がれ Voando mais alto do que qualquer um 七色にかかる虹のように姿を見せて Me mostre o seu rosto, como um arco-íris de sete cores e, em seguida, floresça junto a mim そして僕のそばで咲いていて
Na terra há flores inquietas 大地で騒ぎたちよ Estão recriando uma melodia com seu coração? 心に共鳴してるのか
De repente, o céu desata a chorar, da mesma forma que você chora 突然泣き出した空 君が泣いてるようで O meu coração está cheio de dor 胸が苦しくなるよ
Viajando em uma carruagem de luz 光の馬車に乗って誰より高く鳴り上がれ Voando mais alto do que qualquer um 七色にかかる虹のように姿を見せて Me mostre o seu rosto, como um arco-íris de sete cores e, em seguida, floresça junto a mim そして僕のそばで咲いていて
As pessoas em cada um de seus corações 人はそれぞれの心に Fazem desabrochar uma vivaz flor do destino 運命の花を咲かせて生きてゆく
Um arco-íris no céu imenso, flores brilhando em sete cores 桜空に架かった虹 七色に輝いた花よ Quando pensamos:"Eu tenho certeza que vamos ver", nos tornamos afáveis 必ず会える」と思うことで優しくなれる Floresça até que eu possa te ver 君を見つけるまで咲いていて