Sua rosto sorridente foi coberto por uma cor áspera Zatsuna shikisai wo kasaneta kimi no egao Só as lágrimas que não são nem azuis nem vermelhas derretem em sua boca Aka mo ao mo naku kuchi ni tokeru namida dake
Suas palavras diárias faziam-me Are kara mainichi no boku e no kimi no kotoba Escapar dos sonhos fazendo-me crer que eram mentiras Maru de uso no youni omoete yume ni nigeta
Se nós não fizermos nenhuma promessa, da mesma forma estaria tudo bem Kawashiteta yakusoku mo nai nara Por todo carinho que recebi de ti Isso kono mama demo iikedo Kimi kara uketa kazukazu no yasashisa wo katachi ni
Se só estiver junto a mim mudariam essas frias palavras Sameta kotoba wo kawashi, tada yoko ni iru no nara E sem dizer nada minhas lembranças se intensificam Nani mo iwanaide omoidaseba tsunoru
Tudo que vejo é igual, para minha infinita tristeza Kawashiteta yakusoku mo nai nara Esquecendo agora que eu também estive ali Isso kono mama demo iikedo Kimi kara uketa kazukazu no yasashisa wo katachi ni
Enquanto observo meu coração destroçado Kanashi sugiru kara subete ga onaji ni mieta Pintarei meus sentimentos por ti sempre sem sorrir Boku ga iru koto mo ima wa wasurete
Se penso que "quero encontrar-te" nem a distância poderá nos separar Itsumo waraenai hodo kimi ni omoi wo yoseta Não obstante inundou minhas memórias intensas Mune ga kowareru kurai, boku wa miteita
Me amarás de tal grado? Aitai to omoeru no nara kyori wo hanashiha shinai Dakedo afuredasu omoide ni obiete
Sore hodo made aisenai?