Continue tentando, continue voando Just keep on trying, keep on flying Eu serei a luz I will be the light
Se pensarmos no alvorescer como o princípio... よあけをひとつのはじまりとするなら Se pensarmos no agora como o tempo que virá... いまがきたべきときだとするなら
Podemos manter nossos olhos abertos めをあけていられるとおもう Para quem sabe algum dia encontrarmos aquele desejo que já vi em você いつかきみにみたきぼうににたしょうえ
Se pensarmos na perplexidade como um brilho, まよいをひとつのかがやきとするには para nos mantermos no alto vamos unindo ponto a ponto てんとてんをつないでてんたかくたつには
Sinfônia da Era das Nuvens contigo きみとのcloud age symphony Seguindo na direção da radiante luz no mar de nuvens くものうみのむこうにひかりがさすほうへ
Ah, あ Posso ver um momento como mágica? まほうのようないっしゅんにあえるのか Para trocar o frio da noite つめたいよをひきかえに Duas pessoas batem as asas ふたりははばたいて E envolvem a eternidade no fim da jornada... えいえんをつかむそのはてには
O mundo é vasto - o vasto mundo que dança no céu azul せかいはひろいせいかいをひろいあおいそらにまう Nos transformamos em fogo e subimos tão alto que atingiremos a batida mais profunda ひをまといのぼりつめふかいbeatをうつ
A resposta é a Sinfonia da Era das Nuvens こたえはcloud age symphony No mar de nuvens, sigo em direção a radiante luz contigo くものうみをきみとひかりがさすほうへ
Ah, あ Troco o momento que é como mágica まほうのようないっしゅんをひきかえに Para ter sorriso de hoje na palma da mão ほほえむきょうをてのひらに Por muitas alvoradas いっぱいのよあけを E envolvo a eternidade no fim de nossa jornada... えいえんをつかむそのはてには
Ah, あ Troco o momento que é como mágica まほうのようないっしゅんをひきかえに Para ter sorriso de hoje na palma da mão ほほえむきょうをてのひらに Por muitas alvoradas いっぱいのよあけを E eternamente... えいえんを a bela Sinfonia da Era das Nuvens Beautiful cloud age symphony