Me deixe ser uma sonhadora Let me be a dreamer Me deixe flutuar Let me float Eu consigo ver o mundo inteiro I can see the whole world Da minha pequena nuvem From my own little cloud Lá em cima, na via láctea Up by the Milky Way Eu vou ficar aqui para sempre e um dia I'll stay here forever and a day
Você não pode me prender You can't pin me down Eu temo todo chão sólido I fear all solid ground Eu prefiro estar sozinha tomando chá I'd rather be alone at tea Amar quando ninguém está me forçando, oh Love when nobody's makin' me, oh Garotos só me fazem chorar Boys just make me cry Acredite em mim, eu tentei Believe me, I have tried Eu dei minhas voltas I've made my rounds Beijei algumas bocas Kissed some mouths Acredite em mim, eu não quero uma alma por perto, oh Trust me, I don't want a single soul around, oh
Estou desistindo I'm giving up Estou jogando meu chapéu I'm throwing in my hat Eu não vou aguentar mais uma conversa sem vida I can't take another lifeless little chat Estou subindo para uma nuvem, para minha fantasia I'm moving up into a cloud, into my fantasy E nenhum garoto será tão esperto a ponto de And no boy's gonna be so smart as to Tentar perfurar meu coração de porcelana Try and pierce my porcelain heart Nenhum garoto vai matar a sonhadora em mim No boy's gonna kill the dreamer in me
Alguns podem me chamar de louca Some might call me mad A pior que essa cidade já viu The worst this town has had Eu caí direto na toca do coelho I fell right down the rabbit hole As lendas dizem que caí tão rápido que perdi minha alma Legends say I fell so fast I lost my soul Oh, meus dias melancólicos (dias melancólicos) Oh, my melancholic days (melhancholic days) Estão poucos e distantes Are few and far away Eu já tive o suficiente, cancelei tudo I've had enough, called it off No que me diz respeito, essa bruxa está dormente para o amor, oh As far as I'm concerned, this witch is numb to love, oh
Estou desistindo I'm giving up Estou jogando meu chapéu I'm throwing in my hat Eu não vou aguentar mais uma conversa sem vida I can't take another lifeless little chat Estou subindo para uma nuvem, para minha fantasia I'm moving up into a cloud, into my fantasy E nenhum garoto será tão esperto a ponto de And no boy's gonna be so smart as to Tentar perfurar meu coração de porcelana (coração de porcelana) Try and pierce my porcelain heart (porcelain heart) Nenhum garoto vai matar a sonhadora em mim No boy's gonna kill the dreamer in me
E nenhum garoto será tão esperto a ponto de And no boy's gonna be so smart as to Tentar perfurar meu coração de porcelana Try and pierce my porcelain heart Nenhum garoto vai matar a sonhadora em mim No boy's gonna kill the dreamer in me