Será que você vai me deixar chegar mais perto de você? Will you let me come closer to you? Sei que você é mais velho, mas o que posso fazer? I know that you're older, but what can I do? Vou embora de manhã, vou esquecer que, com certeza, estou me apaixonando I leave in the morning, I'll forget that I am surely falling
Cresci em uma caixa de vidro frágil Grew up in a case of fragile glass Mas, pode martelar, porque é hora de quebrá-la But hammer away, it's time to crash E enquanto ela se estilhaça, deixe eu me estilhaçar em você And as it shatters, let me shatter into you
O brilho suave da vela The soft candle glow A música tão lenta The music so slow Sua pele na minha pele Your skin on my skin O quarto está girando The room is spinning Sinto no meu interior Nerve in my bone Estou tremendo, oh, não I'm shaking, oh no Estou falando, embora não devesse I'm talking though I shouldn't be Perdi toda a sensibilidade I've lost all sensibility Nunca fui tão frágil I've never been so fragile
Já faz um ano e quarenta dias It's been a year and forty days Desde que você me levantou e me levou embora Since you picked me up and swept me away Eu queria correr com você até chegar no Sol da meia-noite I wanted to run with you into the midnight Sun with you
Mas agora fico sentada e enferrujo na chuva Now I sit around and rust in rain Me transformo em pó enquanto espero Turn into dust as I just wait Para alguém me abraçar como você fez naquela noite, eu ainda lembro For someone to hold me like you did that night, I still remember
O brilho suave da vela The soft candle glow A música tão lenta The music so slow Sua pele na minha pele Your skin on my skin O quarto continuava girando The room kept spinning Dando voltas, estou sozinha 'Round, I'm alone Nova cidade, sozinha New town on my own Estou sentindo sua falta, não deveria estar I'm missing you, I shouldn't be Perdi toda a sensibilidade I've lost all sensibility Nunca fui tão frágil I've never been so fragile