Palavras dentro de quatro paredes Des mots entre quatre murs Palavras que um galo dentro Des mots qui cognent a l'interieur E segundo que duram horas Et des secondes qui durent des heures
Sem humor não, a cultura Pas l'humour, pas la culture Um céu escuro para um futuro Un ciel noir pour tout avenir E olhos que não podia mentir Et des yeux qui ne savait pas mentir
Os quatro truques coração Le coeur entre quatre tours A prisão de visitar a sala Le parloir des prisons E apenas o poder de dizer não Et juste le pouvoir de dire non
Que não sofreu Qui n'a jamais subi A lei do silêncio? La loi du silence? O peso do silêncio? Le poids du silence? A voz do silêncio? La voix du silence?
Que nunca soube Qui n'a jamais connu O som do silêncio? Le bruit du silence? O rugido do silêncio? Le fracas du silence? A lei do silêncio? La loi du silence?
Você não aprende a sorrir On n'apprend pas a sourire Aprendemos a indiferença On apprend l'indifférence Há uma sombra de sua existência On est a l'ombre de son existence
Obtemos o acesso proibido On a l'acces interdit E o medo nos olhos Et la peur dans les regards Os olhos que a mudança na calçada Les yeux qui changent le trottoir
Nada a perder, nada a dizer Rien à perdre, rien à dire Ser seu pior inimigo N'être que son pire ennemi E ver as chamas dançando no meio da noite Et voir danser les flammes dans la nuit
Que não sofreu Qui n'a jamais subi A lei do silêncio? La loi du silence? O peso do silêncio? Le poids du silence? A voz do silêncio? La voix du silence?
Que nunca soube Qui n'a jamais connu O som do silêncio? Le bruit du silence? O rugido do silêncio? Le fracas du silence? A lei do silêncio? La loi du silence?
Nada a perder, nada a dizer Rien à perdre, rien à dire Ser seu pior inimigo N'être que son pire ennemi E ver as chamas dançando no meio da noite Et voir danser les flammes dans la nuit
Que não sofreu Qui n'a jamais subi A lei do silêncio? La loi du silence? O peso do silêncio? Le poids du silence? A voz do silêncio? La voix du silence?
Que nunca soube Qui n'a jamais connu O som do silêncio? Le bruit du silence? O rugido do silêncio? Le fracas du silence? A lei do silêncio? La loi du silence?