Uma vez amor One time love Cuidado como você usa isso Take care how you use it Tente fazer isso durar a noite toda Try to make it last all night
E se você fizer sua escolha And if you take your pick Tenha cuidado ao escolher isso Be careful how you choose it, Às vezes é duro sentir a mordida Sometimes it's hard to feel it bite Sentir a mordida Feel it bite
Um homem que eu conheço, foi até Louisiana A man I know, went down to Louisiana, Se meteu em uma briga feia, feia Had himself a bad, bad fight E quando o sol espreitou And when the sun peeked through John Cameron com Suzanna John Cameron with Suzanna, Ele beijou as costeletas, esquerda e direita He kissed the whiskers, left and right Costeletas! Whiskers!
Agora, agora, agora que o susto diminuiu Now, now, now, fright subsides Lá fora em um hotel no quarteirão Out at a hotel in the quarter Nossos amigos se registram para passar a noite Our friends check in to pass the night Agora o amor fica quente, mas o fogo precede a água Now love gets hot, but fire preceded water Pobres costeletas deixam o quarto iluminado Poor whiskers set the room alight Costeletas! Whiskers!
Descendo a Bourbon Street Down on Bourbon street Você sabe que está certo You know it's right Dá pra perceber, meu amigo You can see my friend Eles correm por aí, a noite toda They run around all through the night Por quase toda parte, até o banheiro ficar vazio Most everywhere, until the closet's bare Correm atrás da lâmina, arrumando meu cabelo Run for the razor, doin' up my hair
Os travecos de New Orleans New Orleans queens Com certeza sabem como chegar junto Sure know how to schmooze it Talvez para alguns, aquilo pareça certo Maybe for some that seems alright Quando eu saio, se exibindo com minha garota When I step out, strut down with my sugar Seria melhor se ela não falasse como Barry White! She'd best not talk like Barry White!
Uma vez amor, cuidado como você usa isso One time love, take care how you use it Tente fazer isso durar a noite toda Try to make it last all night E se você fizer sua escolha And if you take your pick Tenha cuidado como você escolhe isso Be careful how you choose it Às vezes é duro sentir a mordida Sometimes it's hard to feel it bite Sentir a mordida Feel it bite