Nas planícies africanas On the African plains Uma jovem mãe embala sua criança com fome A young mother weeps for her hungry child Ela ora para que ela sobreviva She prays he'll survive Com lágrimas correndo de seus olhos With tear-filled eyes Ela olha para os céus She looks up to heaven E chama Seu nome And calls your name Derrama para fora a sua dor She pours out her pain Você sabe o nome dela You know her name E você ouve seus gritos And you hear her cries
Refrão: Chorus Amigo dos pobres Friend of the poor Me ajude durante a noite Help me through the night Me ajude nas lutas Help me in the fight Venha para minha salvação Come to my rescue Amigo dos pobres Friend of the poor Tome esta pele e ossos Take this skin and bones Faça a este coração um repouso Make this heart a home Venha para minha salvação Come to my rescue
Amigo dos pobres Friend of the poor
Nas ruas de Los Angeles On the streets of L.A. Um velho homem mente no cartão de casa An old man lies in his cardboard home Ele se sente sozinho He feels so alone Com lágrimas paradas em seus olhos With tear-stained eyes Ele olha para os céus e ora,e ora: He looks up to heaven and prays a prayer: "Há alguém aí?" "Is there anyone there?" Você sabe meu nome You know his name E Você ouve seus gritos And you hear his cries
Repete Refrão: Repeat Chorus
Está escurecendo It's getting dark Está tarde It's getting late Está frio do lado de fora da porta do homem rico It's cold outside the rich man's gate E eu estou querendo saber And I'm wondering Você tem algum amigo aqui ao redor? Do you have any friends around here?
Repete Refrão: Repeat Chorus
Amigo dos pobres Friend of the poor Me ajude durante a noite Help me through the night Me ajude nas lutas Help me in the fight
Repete Refrão Repeat Chorus
Amigo dos pobres. Friend of the poor