Um dia eu persegui terras distantes I once chased foreign lands Como se nelas estivesse meu rosto perdido Like they held my missing face Desejei por cores, sons Wished for colors, sounds Um novo eu em cada lugar A new self in every place
Mas nenhuma fronteira podia consertar But no border could fix O que meu espelho não conseguia segurar What my mirror couldn't hold Cada país, um curativo Each country a plaster Sobre uma rachadura que nunca contei On a crack I never told
Eu chamei isso de liberdade I called it freedom Mas era ruído But it was noise Um silêncio que embalei A silence I packed Em uma voz diferente In a different voice
E eu voo And I fly Não para ir Not to go Mas para deixar But to leave O que fica para trás What stays behind Esperando que o ar Hoping the air Um dia pouse Might one day land Em um lar Into a home Que eu possa encontrar dentro I can find inside
Meu corpo carrega um passaporte My body holds a passport Mas nenhuma prova de lugar But no proof of place Durmo em quartos I sleep in rooms Que nunca aprendem meu nome That never learn my name
Vivi em estações I’ve lived in seasons Que não me pertenciam That didn’t belong to me Vesti o calor como fantasia Wore warmth like costume Corri atrás do Sol como se ele pudesse ver Chased Sun like it could see
Eu chamei isso de liberdade I called it freedom Mas era ruído But it was noise Um silêncio que embalei A silence I packed Em uma voz diferente In a different voice
E eu voo And I fly Não para ir Not to go Mas para deixar But to leave O que fica para trás What stays behind Esperando que o ar Hoping the air Um dia pouse Might one day land Em um lar Into a home Que eu possa encontrar dentro I can find inside
Se algum dia eu voltar If I ever return Que não seja para uma rua Let it not be to a street Mas para uma pele But to a skin Onde eu finalmente possa respirar Where I can finally breathe
Ainda assim eu voo Still I fly Não para ir Not to go Mas para encontrar But to meet O que esqueci de ser What I forgot to be Que a próxima nuvem May the next cloud Carregue uma chave Carry a key Para o quarto interior To the room inside Que ainda espera por mim That still waits for me