Meu e-mail se perde na noite curta 短い夜に迷い込んだメール部屋と孤独照らす眩しい画面 A tela brilhante ilumina o quarto e minha solidão 同じ時 同じ気持ちの嬉しい切なさ A felicidade eo sofrimento dos momentos e sentimentos que compartilhamos 今この距離 時間さえも飛び越えて Pode saltar sobre essa distância e até mesmo tempo agora
Chorando, rindo, Eu te amo; que cor seu coração esta pintado agora? 泣き笑い好き 君の心は今どんな絵の具の色知ってるの Chorando, rindo, Eu te amo; os sorrisos que estouram fora de nós 泣き笑い好き 笑顔弾ける二人は São como o sol, um laranja brilhante 太陽みたい キラキラなオレンジ
O momento em que nos encontramos agora está no passado distante 二人出会ったこと 今は遠い過去 Quando eu me tornei usando o calor de sua mão na minha 握ったその手の温もりに慣れた頃 Se tornou como o ar que eu respiro, sentimentos encontrados, a confiança em nossos corações 空気に例え 始めたことで見出せた感情 信じ合える心 Os sonhos que você pintou agora 今君が描いたい夢の上 É tão grande, tão ilimitado que eu poderia se perder neles そこは果てしなく広く迷いそうで Se você não está comigo eu sinto vontade de chorar, eu nunca quero deixar de ir a sua mão novamente 君がいないと泣き出しそうな私 もうこの手離したくなくて
Solidão prega peças em mim, eu não posso te dizer como me sinto 寂しさのいたずら 素直になれなくて Eu machuquei você e você me machucou e a manhã vem de novo, uma manhã chorosa 傷つけ傷ついてまた朝泣き朝 Da próxima vez que nos encontrarmos, segure minha mão apertado すれ違う毎日 はぐれないように Assim que estes dias de mal-entendidos não nos separaram 次会えたらぎゅっとこの手を握って
Chorando, rindo, Eu te amo; que cor seu coração esta pintado agora? 泣き笑い好き 君の心は今どんな絵の具の色知ってるの Chorando, rindo, Eu te amo; Eu sinto que eu estou derretendo no por do sol 泣き笑い好き 夕陽に溶けちゃいそう Até mesmo minhas lágrimas estão brilhando em laranja 涙までゆらり揺ら オレンジ
Sorriso envergonhados, olhando para o outro, e, em seguida, sorrindo de novo, 照れ笑い、睨み合い、そしてまた笑い合い Tão apaixonados que nós não queremos ficar separados por um minuto, por um segundo 一分一秒も話したくないくらいだった恋は E agora chegamos ao nosso destino final, algo que podemos chamar de amor para sempre 辿り着いた今、愛と呼べる「永遠」最終地点 Um arco-íris aparece no céu claro 晴れ渡る空に架かる虹 Eu quero estar nesse cenário laranja que seus olhos vêem また夜空に輝くあの星みたく Como as estrelas que brilham mais uma vez no céu à noite 君の瞳に映るオレンジ色の景色 そこに私がいて欲しい
Presa em um vórtice de desejo, ciúme e ansiedade 恋しさ嫉妬不安の渦に巻かれ Esse tempo sozinha, parece ter desgastado o meu coração ainda mais また一人きりの間に心がほつれたみたい Me envolva com o seu amor antes que ele se transforme em um grande buraco 大きな穴が開く前に君の愛でそっと包んで Eu quero que você costure-o de volta com uma agulha e linha antes que tudo caia para fora こぼれないように針と糸で合い付けて欲しい
Chorando, rindo, eu te amo; que cor seu coração esta pintado agora? 泣き笑い好き 君の心は今どんな絵の具の色知ってるの Chorando, rindo, eu te amo; quando meu amor espirra para fora 泣き笑い好き 愛が溢れたら É uma laranja tão pungente que me faz chorar 泣けちゃうぐらいじんわりなオレンジ
As pessoas são como o pêndulo de um relógio まるで人は時計の振り子みたい Se formos muito longe, não podemos voltar, não importa quantas vezes nós choramos いつも行き過ぎなきゃ戻れない 何度泣いても Uma pessoa pode fazer a luxúria crescer, mas o amor toma os dois 恋は一人 愛は二人で育てるもの Vamos esculpir o tempo juntos contra as probabilidades 目隠しに二人の時を刻もう
Chorando, rindo, eu te amo; qual cor 泣き笑い好き 二人の未来は Será que o nosso futuro vai ser pintado? ねぇどんな絵の具の色になるかな Chorando, rindo, eu te amo; mesmo décadas depois 泣き笑い好き 十年先でも Tudo que eu quero é uma laranja agridoce 願うのは甘酸っぱいオレンジ
Não importa (o que os sonhos que temos) como muitas manhãs veio 後何度（どんな夢を見て）朝が来ても Segure a minha mão (envolva-me totalmente) 手を繋いで（全てを包んで）いてね Chorando com seu coração para fora (estando ao seu lado), rolando de rir 泣きじゃくって（隣にいる私）笑い転げて Nós estaremos juntos para sempre laranja やっぱり君とずっとオレンジ