Eles podem me dar A mí me podrán regalar Toda a riqueza do mar Toda la riqueza del Mar E tudo o que há neste mundo Y todos los vienes que hay en este mundo
Eles podem me prometer A mí me podrán prometer O céu e a Lua se tocam El cielo y la Luna tocar Leve moedas de ouro na bolsa Llevar en el bolso monedas de oro
Contra a corrente eu vou Contra corriente yo me voy Honestamente, é assim que estou saindo Sinceramente así me voy
Com meus olhos para cima Con mis ojos arriba Meus pés no chão Mis pies en el suelo Pouco a pouco Poquito a poquito Direto para o céu Directito al cielo Estou saindo estou saindo Yo me voy me voy Estou saindo estou saindo Yo me voy me voy
O mundo não pode oferecer El mundo no puede ofrecer O que não pode faltar Lo que no se puede perder Eu já tenho passagem para a vida eterna Ya tengo boleto hacia la vida eterna
As pessoas não conseguem entender La gente no puede entender Quando eu digo uma e outra vez Cuando digo una y otra vez Que meu coração não o coloco à venda Que mi corazón yo no lo pongo en venta
Contra a corrente eu vou Contra corriente yo me voy Honestamente, é assim que estou saindo Sinceramente así me voy
Com meus olhos para cima Con mis ojos arriba Meus pés no chão Mis pies en el suelo Pouco a pouco Poquito a poquito Direto para o céu Directito al cielo Estou saindo estou saindo Yo me voy me voy Estou saindo estou saindo Yo me voy me voy
Eu luto contra a corrente Lucho contra la corriente Até que de repente desaparece Hasta que desaparezca de repente Eu mantenho meus olhos olhando para a frente Mantengo mi vista mirando al frente O mundo me oferece o que não pode me dar El mundo me ofrece lo que no me puede dar Mas eu acho que não, ele nunca fala a verdade Pero no lo creo, nunca dice la verdad Ele me oferece dinheiro, tour, viver uma vida boa Él me ofrece dinero, gira, vivir una buena vida Mas não há lugar, minha alma está escondida Pero no tiene cabida, mi alma se encuentra escondida Naquele que multiplicou os peixes En aquel que multiplicó los peces E embora eu falhe e falhe, o amor dela permanece Y aunque fallo y fallo su amor permanece
Contra a corrente eu vou direto para o céu eu vou Contracorriente voy directito al cielo voy Contra a corrente eu vou Contracorriente yo me voy Contra a corrente eu vou direto para o céu eu vou Contracorriente voy directito al cielo voy Contra a corrente eu vou Contracorriente yo me voy
É que não somos deste mundo Es que no somos de este mundo É por isso que temos uma nova direção Por eso tenemo’ un nuevo rumbo