Hoje é um belo dia Heut ist ein schöner Tag Pipas coloridas estão voando pelo céu Am Himmel fliegen bunte Drachen Barcos estão nadando pelo lago Boote schwimmen auf dem See Nós poderíamos fazer tantas coisas Wir könnten so viel machen Não queremos perder nada Wir wollen nichts versäumen Ou deixar nada passar Wollen nichts verpassen Mas você está apenas deitado Doch du bleibst einfach liegen Na cama, todo molhado Auf dem Bett, dem nassen
Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf! Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf!
Não fique apenas deitado aí, que vergonha Bleib nicht liegen, es wär schade O circo está na cidade hoje Zirkus ist heut in der Stadt Por favor, me mostre todos os animas Bitte zeig mir alle Tiere Traga-me sorvete e limonada Hol mir Eis und Limonade Não queremos perder nada Wir wollen nichts versäumen Levante-se, vamos nos divertir Steh doch auf, wir haben Spaß Mas você está apenas deitado Doch du bleibst einfach liegen Com olhos arregalados, bochechas pálidas Augen offen, Wangen blass
Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf! Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf! Levante-se! Steh auf!
Por que eu sempre tenho que esperar? Warum muss ich immer warten? Por que sempre chorar? Warum immer weinen? Por que todos esses buracos negros Warum all die schwarzen Löcher Nos braços, nas pernas? In den Armen, in den Beinen? Mamãe, levante-se, viva novamente Mama, steh auf, gib wieder auf
Levante-se! Steh auf! Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf! Levante-se! Steh auf! Levante-se! Steh auf! Levante-se novamente! Steh wieder auf! Levante-se! Steh auf!
Levante-se! Steh auuuf!