O sentimento de estar vivo simplesmente não alcança esses ouvidos bloqueados とざされたこのみみにせいめいかんはとどかなくて Há somente uma coisa que consigo enxergar: o terror de um tímpano feito de vidro みえるのはただひとつがらすでできたこまくのきょうふさ
Crio esperanças, não consigo alcançar, e fico com medo もとめてとどかなくてこわくなる
Porque estou batendo minhas asas sem saber como voar とびかたわからずにはばたいているから O que posso ver daqui - à quem pertence este mundo? ここからみえるのはだれのせかい Se é um brilhante, mágico palco かがやくまほうのすてーじがあるなら Então me ponha na vitrine, coberto em sangue ちだらけになったぼくをそのしょーきーすにならべて
Neste campo de visão bloqueado, a destinação secou-se とざされたこのしかいにもくてきちがかわききって Há somente uma coisa que consigo enxergar: o terror de um milagre feito de fricção みえるのはただひとつまさつでできたきせきのきょうふさ
Porque estou batendo minhas asas sem saber como voar とびかたわからずにはばたいているから Coisas vagas, incertas, me afastam あいまいなものがぼくをつきはなしていく
Pare, tempo, pois meu coração irá escapar ときよとまれしんがにげるから Mesmo que o que o persegue desapareça おいかけてきたものがきえても
O futuro cruel que não pude matar está aqui, neste exato momento, fazendo meu coração acelerar ころせないざんこくなみらいがぼくのこどうをつくっていまここにたってる Está acabado, o adeus que estou acostumado a gritar em meu coração ainda está aqui おわりだこころのなかでさけびなれたgood byeまだここにあるよ Eu quero destruí-lo こわしたい
Você é a única pessoa que deseja espalhar a verdade ほんとうのことをつたえたいのはあなただけ Você é a única pessoa que não pode espalhar a verdade ほんとうのことをつたえないのはあなただけ
Deixe-me ouvir - eu não posso despertar os inúmeros prazeres cortados, de seu sono きかせてとだえてしまったむすうのかいかんなんてよびさまさなくて Salve-me - Eu não posso despertar o contorno final, desenhado pelas linhas de nossos corações naquele dia, de seu sono たすけてかんじょうせんがえがいたあの日のかんせいがたをよびさまさなくて
Química circular interminável insana むげんくるうるーぷけみすとりー Mentiras e falsificações envolvem-me, me puxando いつわりとにせものがぼくのことをつつみこんでおぼれる O momento antes de eu ser morto - é bonito demais ころされるまえがうつくしすぎて