A costa, a costa, é uma metáfora The shore, the shore, it is a metaphor Para cada momento que já se passou entre eles For every moment that has ever passed between them A forma, os raios, repetem em seu rosto The way, the rays, repeat upon her face É a sua monotonia, ela diz: Precisamos queimar a ponte It’s their monotony, she says: We need to bridge burn
Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn
Shukran! Shukran! Ele sussurra para suas mãos Shukran! Shukran! He whispers to her hands, E vê seu futuro na praia estendida diante deles And sees his future in the beach outstretched before them A forma, as ondas, lava palavras vazias para longe The way, the waves, wash empty words away É oportunidade, ele acena com a cabeça Is opportunity, he nods, Precisamos superar a queimadura We need to bridge burn.
Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn
Mas eu poderia dizer-lhe que isso significa muito But I could tell you that it means so much Para olhar em seus olhos, pra olhar em seus olhos To look in your eyes, to look in your eyes E eu poderia dizer-lhe que não é uma muleta And I could tell you that it‘s not a crutch Para olhar em seus olhos, pra olhar em seus olhos To look in your eyes, to look in your eyes
Precisamos a ponte queimar, queimar a ponte We need to bridge burn, bridge burn
Então agora o seu coração, um espelho do início So now her heart, a mirror from the start Esvazia o espaço vazio que ficou entre eles Evacuates the empty space that grew between them Ele segura, seu próximo, o sol é uma lembrança He holds, her near, the sun a souvenir A última vez para relembrar antes de queimar a ponte A final time to reminisce before they bridge burn
Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn Precisamos queimar a ponte We need to bridge burn
Precisamos a ponte queimar, queimar a ponte We need to bridge burn, bridge burn