Tente mais um pouco, não olhe para trás Give a little more try furikaeruna Alegrias esperam por você, ande sem fugir Tanoshii koto ga matteiru nigenaide aruite Há muito tempo, não precisamos um do outro Long time ago otagaino koto Como se fosse uma coisa natural Hitsuyooto shitenakattane atarimenoyooni Agora estamos seguindo caminhos distintos Ima wa sorezore no michi ni mukatterukedo A pintar os desenhos próprios Jibuntachi no e o kaki kaki tsuzuke *Vamos descobrir o caminho para nossos sonhos *so we will find the way to our dreams Não desista agora So don't give up now Vivemos para realizar os sonhos Sono yume o kanaeteku tameni ikiteru Eu vou lhe mostrar o caminho para suas soluções Will show you the way to your answers Não perca sua personalidade nem sua força Jibun no ishi tsuyosa ushinawazuni Não olhe para baixo e sim para cima Don't look down look up ichido ushiro Se voltar para trás uma vez Furimuitara soo noboru hi wa Não poderá mais ver o sol, por isso Nidoto mirenai dakara Realize seus sonhos Make your dreams come true Cada um pinta seu próprio desenho Sorezore ga sorezore no e kaiteiru Sem parar Tomerarenai e ga aru Se não agir com sua vontade e seu corpo Chikara ni honroosare Entregando-se aos poderes Ishi to teashi de ugokenakya Só vão restar vexame e arrependimento Kutsujoku to kookai shika nokoranai **Tente que conseguirá superar o medo **try and you can overcome your fear Mostre o mundo agora So show the world now Avance passo a passo, não olhe para trás Sukoshizutsu susundeike ushiro o miruna Veja seu reflexo no espelho Look at your reflection in the mirror Acredite em você Believe in yourself Se atingir algo Nanikani tadoritsukeba (*BIS) (*bis) (**BIS) (**bis) Não perca a força Tsuyosa o ushinawazuni