Sim, você caminhava ao longo do cais, Yes he walked along the pier, Pateticamente tentando segurar as lágrimas, trying pathetically to squeeze out a tear, Compreensivelmente você vê, understandably you see, Eu tentava arduamente agradar (de forma realmente árdua). I try too hard to please (way too hard). Agora o inverno veio e acabou, Now that winter's come and gone, Pergunto-me o que porra fiz de errado we wonder what the fuck went wrong. Estou sempre perdendo as coisas que eu preciso, I'm always missing things I need, e agora.. canções dos anos 80 e uma garrafa de uma merda qualquer. an 80's love song and a bottle of crap.
Oh, meu anjo você não vê, Oh, my angel can't you see, Escrever uma canção não adianta... writing a song don't take much.... Evidentemente. evidently.
Eu sei como as coisas são, eu as conheço bem, By now he thinks he knows them well, Embaixo das camadas de merda você nunca pode perceber. beneath the layers of shit you never can tell. Oh, elas estão lustrando nos meus sapatos, Oh, they're staring at my shoes, Você sorri e diz "meu bem, eu não tenho absolutamente nada a perder". you smile and say `honey I have absolutely nothing to lose`. Oh, my angel can't you see, writing a song don't take much, not much at all.
Oh, meu anjo você não vê, My aching heart you can't conceive, Escrever uma canção não adianta... but I don't need... Não em muita coisa. your emotional crutches. Do you know why?... Because they're so predictable.
Meu coração partido você não pode curar, That's when you lost me, Mas eu não preciso... that's when you lost me, dos seus conselhos emocionais. the summer of '83. Você sabe por quê? That's when you lost me, Porque eles são tão previsíveis... that's when you lost me, the summer of '83. That's when you lost me, that's when you lost me, the summer of '83. That's when you lost me, that's when you lost me, the summer of '83.
Foi quando você me perdeu, Now look at me, oh I'm so pretty, Foi quando você me perdeu, yeah. No Verão de 83. You're such a big man. Foi quando você me perdeu, You're such a big man. Foi quando você me perdeu, You're such a big man. No Verão de 83. You're such a big! Foi quando você me perdeu, Foi quando você me perdeu, No Verão de 83. Foi quando você me perdeu, Foi quando você me perdeu, No Verão de 83.
Agora olha para mim, oh estou tão bonita, Yeah. És um grande homem. És um grande homem. És um grande homem. És um grande!
*Aparentemente "El" está em espanhol e significa "O" e "Toppo" não quer dizer nada em língua alguma, apenas é o nome de um tipo de roedor (topolino) italiano.. Em livre interpretação "Toppo" poderia ser "Topo"