Eu estava procurando uma rima para o New York Times I was looking for a rhyme for the New York times Quando senti que não estava sozinho When I sensed I was not alone Ela disse: Você sabe como se soletra audaciosamente? She said d'you know how to spell audaciously Eu poderia dizer que eu estava com sorte I could tell I was in luck E então forcei um sorriso contrário ao meu estilo And so I forced a smile contrary to my style E ela olhou nos meus olhos And she looked into my eyes E disse: Você quer ir pro céu She said d'you want to go heaven Ou será que você prefere não ser salvo? Or would you rather not be saved Lá vem meu trem Here comes my train Eu estou no meu caminho, você não vê? I'm on my way, will you not see Eu não preciso da sua compaixão I don't need your sympathy Eu não vou ler a sua poesia, oh por favor meu bem I won't read your poetry, oh sweetness please
Então ela me levou de volta ao seu apartamento no porão So she took me back to her basement flat Que ficava descendo a rua Charlotte Which was down on Charlotte street Embora nunca tenha sido minha intenção Though it was never my intention Não tínhamos um relacionamento intenso, principalmente porque We were not intense, not least because Bem, se você insiste em aceitar, então sou moleza Well if you must just take then I'm a piece of cake Foi isso o que ela disse para mim That is what she said to me E assim eu me entreguei a sua caridade And so I gave myself to her charity Bem, pelo menos foi assim que pareceu Well at least that's how it seemed Lá vem meu trem Here comes my train Estou a caminho, o que me deu? I'm on my way, what got into me Eu não preciso da sua compaixão I don't need your sympathy Eu não vou ler a sua poesia, oh, doce amargura I won't read your poetry, oh bittersweets
Eu estava procurando uma rima para o NY Times quando me distraí I was looking for a rhyme for the New York times when I was distracted Sim, aqueles foram tempos preciosos que desperdiçamos juntos Yes those were precious times together that we wasted Agora estou trabalhando duro para conseguir meu registro no sindicato Now I'm working hard for my union card Preciso ir embora da rua Charlotte I must be leaving Charlotte street Embora nunca tenha sido minha intenção ficar tanto tempo Though it was never my intention to stay so long Tanto tempo So long