Domingo de São Cristóvão, de resto, sem saber de nada Saint Christopher Sunday, otherwise unaware Era assim que ela chamava That is what she called it Ela chegou e foi observada com suas roupas na mala dele She arrived was observed with her clothes in his suitcase Parecendo devidamente cansada do mundo Looking suitably world-weary Enquanto ele dirigia para longe, ela veio para ficar As he drove away she came to stay
Ela se sentou e esperou, ele não telefonou She sat and she waited, he did not telephone O coração dela estava intacto Her heart was unbroken Ela não podia deixar isso transparecer She could not let this be known Ela disse que ia se jogar de uma ponte She said she'd throw herself off a bridge Ele se levantou e riu e ela saiu outra vez He stood and laughed, and she walked out again Foi quando ela me escreveu Which was when she wrote me in Nos seus planos To her scheme of things
Ela disse que ia se jogar de uma ponte She said she'd throw herself off a bridge Ela disse que nunca fez isso e eu lhe perguntei por quê She said she never did and I asked her why Ela apenas encolheu os ombros e suspirou She just shrugged and she sighed E virou a cabeça para longe And turned her head away Ela não disse She did not say
Domingo de São Cristóvão, de resto, sem incidentes Saint Christopher Sunday, otherwise uneventful Nunca aconteceu nada Everything never happened Nos seus planos To her scheme of things Ela disse que ia se jogar de uma ponte She said she'd throw herself off a bridge Ele se levantou e riu-se e ela nunca o fez He stood and laughed and she never did Ela telefonou para dizer que em vez disso cortaria os pulsos She telephoned to say that she'd cut her wrists instead Ela bateu nas paredes com os punhos She beat the walls with her fists Correndo vermelha, correndo de volta outra vez Running red running back again