Temos piras de televisão mortas We got dead television pyres Raspando para o céu Scraping up to the sky Monumentos à nossa engenhosidade Monuments to our ingenuity Fizemos nosso mojo funcionar We got our mojo working Temos querosene funcionando We got kerosene working Veja os frutos da nossa indústria Behold the fruits of our industry Contemple a noite cristalina Behold the crystal night Torne-se o dia de cristal Become the crystal day Vejam! As calçadas estão brilhando Behold! The sidewalks are glistening
Chamas subindo Flames rising A lei se esconde no medo The law hides in fear Carros queimando Cars burning Multidão surgindo perto Mob surging near Está quente perto do fogo It's warm by the fire É mais quente perto do fogo It's warmer by the fire
Temos carrinhos de compras cheios We got shopping carts filled Com Chanel e Dior With Chanel and Dior Em consonância com a nova ordem In keeping with the new order Assumimos o controle da delegacia We took control of the precinct Todo o recinto The whole of the precinct Em mocassins Gucci e Prada In Gucci loafers and Prada Enquanto andamos de segway pelas avenidas fumegantes As we Segway through the smoking avenues Estamos onde está We are where it's at É um gás, gás, gás, gás It's a gas, gas, gas, gas
Chamas subindo Flames rising A lei se esconde no medo The law hides in fear Carros queimando Cars burning Multidão surgindo perto Mob surging near Está quente perto do fogo It's warm by the fire É mais quente perto do fogo It's warmer by the fire
Ah, Los Angeles Oh, LA Não haverá trégua There will be no respite Pela cidade dos anjos For the city of angels Não há escapatória para o frio do gelo No escape from the chill of the ice Mas está quente perto do fogo But it's warm by the fire É mais quente perto do fogo It's warmer by the fire Pelas chamas By the flames
Este é o roteiro que não estou escrevendo This is the script I'm not writing Essa é a cena em que não estou This is the scene I'm not in Essa é a parte que não estou lendo This is the part I'm not reading Essa é a piscina em que não estou This is the pool I'm not in Essas são as cartas que não estou segurando These are the cards I'm not holding Este é o estado em que não estou This is the state I'm not in Este é o papel que não estou interpretando This is the role I'm not playing Este não é quem eu sou This is not who I am