À frente na distância vazia Ahead in the empty distance Desaparecendo sem resposta Fading away unanswered Eu apago as luzes I turn off the lights Para ver todas as cores da sombra To see all the colors in the shadow Viajando em um instante Travels across an instant Além do amanhã Far beyond tomorrow Estou observando uma respiração fraca I'm watching a faint breath Fazer uma onda na água Send a ripple through the water
Quando eu me perco eu me torno você When I lose myself I become you Do um ao dez me leva de volta a ichi kara juu leads me back to Aqui dentro do seu véu Here inside your veil Melhor do que uma vista panorâmica Finer than a grand view Vamos dar um mergulho We’ll take a dive Nem mesmo as marés podem se interpor entre nós Not even tides can come between us
Foi você quem eu estive procurando Was it you who I’ve been searching for Passei minha vida só e esperei? Spent my life alone and waited for? Tão ternamente e infinitamente So tenderly and endlessly Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole E as paredes que eu construí derretem And the walls I built they melt away Com cada toque em seu abraço With every touch in your embrace Todos os dias, todas as noites, todas as notas que toco Every day, every night, every note I play Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole
Como pude estar tão cego How could I have been so blinded Fugindo em círculos Running away in circles Eu ouço minhas dúvidas sumirem I hear my doubts drop Quando eu te vejo no espelho When I see you in the mirror Logo abaixo da superfície Right beneath the surface Apagando minhas tristezas Washed away my sorrows Eu sinto seu batimento cardíaco I feel your heartbeat Enquanto ele ecoa ao longo do tempo As it echoes through the hour
Quando eu me perco eu me torno você When I lose myself I become you Você é o momento ao qual eu pertenço You are the moment I belong to Aqui sem nossos nomes Here without our names Estamos de volta a ser novos We’re back to being brand new Não precisa se esconder There’s no need to hide Só você e eu para sempre Just you and I until forever
Foi você quem eu estive procurando Was it you who I’ve been searching for Passei minha vida só e esperei? Spent my life alone and waited for? Tão ternamente e infinitamente So tenderly and endlessly Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole Foi você quem eu ouvi através da porta Was it you who I heard through the door Quando eu chorei e não tinha para onde ir? When I cried and had no place to go? Todos os dias, todas as noites, todas as notas que toco Every day, every night, every note I play Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole
Tracejando e Tracejando o pôr do sol Tracing and tracing the sunset Aparecendo um zero e finalmente Appearing a zero and finally Agora eu lembro Now I remember Eu nunca vivi um dia sem você I have never lived a day without you Desamarrando a camada de memórias Untie the layer of memories Mais alto giramos com a melodia Louder we spin with the melody Você é o único, único para mim You are the only, only one for me
Foi você quem eu estive procurando Was it you who I’ve been searching for Passei minha vida só e esperei? Spent my life alone and waited for? Tão ternamente e infinitamente So tenderly and endlessly Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole E as paredes que eu construí derretem And the walls I built they melt away Com cada toque em seu abraço With every touch in your embrace Todos os dias, todas as noites, todas as notas que toco Every day, every night, every note I play Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole
Foi você quem eu ouvi através da porta Was it you who I heard through the door Quando eu chorei e não tinha para onde ir? When I cried and had no place to go? Girando e girando em meio ao tempo meguri meguru toki no naka Eu nunca vou acreditar que estou só I’ll never believe I'm alone No final começamos até nos encontrarmos novamente In the end we begin ‘till we meet again Você me completou, você me completou You made me whole, you made me whole
Eu sei que nunca estou só I know I'm never alone