Cobertor chutado para o lado, meias no chão Blanket kicked off, socks on the floor Moon entra sorrateiramente por uma fresta na porta Moon sneaks in through a gap in the door Anotações antigas da escola empilhadas debaixo da minha cama Old notes from school piled under my bed Espero que o silêncio possa clarear minha mente Hoping the quiet can clear out my head
Às vezes minha mente fica confusa, tensa Sometimes my mind gets tangled, tight Eu fico à escuta de passos no corredor I listen for footsteps down the hall Gostaria de poder dizer o que está me impedindo de dormir Wish I could say what's keeping me up Mas a noite torna as preocupações tão pequenas But night turns worries so small
Deitada de costas, olhando para o teto Laying on my back staring at the ceiling Meus pensamentos não me deixam dormir, não sei o que estou sentindo Thoughts won’t let me sleep, I don’t know what I'm feeling Lá fora está tranquilo, aqui dentro não Outside it’s quiet, inside it’s not Minha mente não para de pensar, só quero que pare My mind keeps running, I just want it to stop
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Os números no relógio brilham em azul no escuro Numbers on the clock glow blue in the dark Fico pensando no verão passado, quando estávamos no seu carro I keep thinking about last summer in your car Ninguém sabe, eu nunca falo muito Nobody knows, I never say much O silêncio é pesado, memórias vêm à tona The silence is heavy, memories come up
Todas as noites tento deixar isso para lá Every night I try to let it go Traçando as rachaduras na parede do meu quarto Tracing cracks on my bedroom wall Lembro-me de palavras que deveria ter dito I remember words I should have said Mas a noite os faz parecer pequenos demais But the nighttime makes them feel too small
Deitada de costas, olhando para o teto Laying on my back staring at the ceiling Meus pensamentos não me deixam dormir, não sei o que estou sentindo Thoughts won’t let me sleep, I don’t know what I'm feeling Lá fora está tranquilo, aqui dentro não Outside it’s quiet, inside it’s not Minha mente não para de pensar, só quero que pare My mind keeps running, I just want it to stop
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh