Mística morreu, o ano passado foi ruim Mystique is dead, last year was bad Eu me deixei ser sugada pela aritmética I let myself get sucked in by arithmetic Foi ótimo emagrecer, me renovar da cintura ao quadril Felt great to strip, new waist to hip Eu odeio admitir o quanto paguei por isso I hate to admit just how much I paid for it
Eu chorei até dormir por causa disso? Did I cry myself to sleep about that? Traí por causa disso? Cheat about that? Deixei meus dentes apodrecerem por causa disso? Rot teeth about that? Eu suei horas por semana por causa disso? Did I sweat hours a week about that? Competi por causa disso? Compete about that? Perdi minha excentricidade por causa disso? Lose my freak about that? Hum, todas as opções anteriores Huh, all of the above
Eu quero socar o espelho I wanna punch the mirror Para fazê-la ver que isso não vai durar To make her see that this won't last Pode trazer meses de azar It might bring months of bad luck Mas e se for apenas um espelho quebrado? But what if it's just broken glass? Passei meu verão me perdendo em matemática I spent my summer getting lost in math Atingir o peso levou tomou o que eu tinha Making weight took all I had Não vou superá-la se eu não revidar Won't outrun her if you don't hit back É apenas um espelho quebrado It's just broken glass
Tenho medo de desistir I'm scared to quit Relaxar meu controle Loosen my grip É difícil admitir It's tough to admit O quanto eu ganho com isso Just how much I get from it
Quando eu choro até dormir por causa disso When I cry myself to sleep about that Traio por causa disso Cheat about that Fico sentimental demais por causa disso Get in too deep about that Quando eu suo horas por semana por causa disso When I sweat hours a week about that Compito por causa disso Compete about that Deixo ela me tratar assim Let her treat me like that Eu acho que é amor I think that it's love
Eu quero socar o espelho I wanna punch the mirror Para fazê-la ver que isso não vai durar To make her see that this won't last Pode trazer meses de azar It might bring months of bad luck Mas e se for apenas um espelho quebrado? But what if it's just broken glass? Passei meu verão me perdendo em matemática I spent my summer getting lost in math Atingir o peso tomou tudo o que eu tinha Making weight took all I had Não vou superá-la se eu não revidar Won't outrun her if you don't hit back É apenas um espelho quebrado It's just broken glass
(Mantenha a fé) espelho quebrado (Keep the faith) broken glass (Mesmos erros) espelho quebrado (Same mistakes) (Só uma fase) espelho quebrado (Just a phase) broken glass (Só uma fase) (Just a phase)
Eu quero socar o espelho I wanna punch the mirror Para fazê-la ver que isso não vai durar To make her see that this won't last Pode trazer meses de azar It might bring months of bad luck Mas e se for apenas um espelho quebrado? But what if it's just broken glass? Passei meu verão me perdendo em matemática I spent my summer getting lost in math Atingir o peso toma tudo o que você tinha Making weight takes all you had Não vou superá-la se eu não revidar Won't outrun her if you don't hit back É apenas um espelho quebrado It's just broken glass