Querido Tio Sam, eu sei que você é um homem ocupado Dear Uncle Sam I know you're a busy man E esta noite eu escrevo pra você com lágrimas, com a mão tremendo And tonight I write to you through tears with a trembling hand Meu querido me respondeu quando ele recebeu aquele chamado de você My darling answered when he got that call from you Você disse que realmente precisava dele, mas você não precisa dele como eu You said you really need him but you don't need him like I do Não me entenda mal, eu sei que ele está lutando por nossa terra Don't misunderstand I know he's fighting for our land Eu realmente amo meu país mas eu também amo meu meu homem I really love my country but I also love my man Ele orgulhosamente usa as cores da velha vermelha, branca e azul He proudly wears the colors of the old red white and blue Enquanto eu uso a angústia desde que ele me deixou por você While I wear a heartache since he left me for you
Querido Tio Sam, eu acabei de receber seu telegrama Dear Uncle Sam I just got your telegram E não posso acreditar que esta sou eu, tremendo como eu estou And I can't believe that this is me shaking like I am Por dizer: Sinto muito lhe informar For it said I'm sorry to inform you