Viemos com grande prazer, com imensa devoção Con qué gusto venimos, con gran devoción Para te dizer o que há em nosso coração A decirte lo que hay en nuestro corazón Hoje é dia de festa até nos menores cantinhos Hoy es día de fiesta hasta en el más pequeño rincón Hoje morre o rancor e floresce o perdão Hoy se muere el rencor y florece el perdón
Virgenzinha, milagrosa Virgencita, milagrosa Você é a estrela mais formosa Eres tú la estrella más hermosa Da criação De la creación
Virgem morena, rainha da esperança Virgen morena, reina de la esperanza Hoje cantamos a você o hino à humildade Hoy te cantamos el himno a la humildad Você é a terra onde semeamos a fé Eres la tierra donde la fe sembramos E sempre colhemos de sua bondade Y cosechamos siempre de tu bondad
Viemos até você, mãezinha A ti, venimos, madrecita Com nossos corpos mais cansados do que na última vez Con nuestros cuerpos más cansados que en la última ocasión Mas com um amor tão grande por você Pero con un amor tan grande para ti Que não cabe em nosso coração Que no nos cabe en el corazón Porque você é consolo divino Porque eres consuelo divino Luz de todos os caminhos Luz de todos los caminos Agradecemos por sempre ficar com seus fiéis peregrinos Gracias por quedarte siempre con tus fieles peregrinos
Virgenzinha adorada, não posso partir Virgencita adorada, no me puedo ir Sem te dizer mil obrigados, você sabe por que Sin decirte mil gracias, tú sabes por qué E, aproveitando o momento, quero te pedir que olhe Y teniendo el momento, te quiero pedir Pelos que, por justiça, morrem de sede Por los que, de justicia, se mueren de sed
Virgem morena, rainha da esperança Virgen morena, reina de la esperanza Hoje cantamos a você o hino à humildade Hoy te cantamos el himno a la humildad Você é a terra onde semeamos a fé Eres la tierra donde la fe sembramos E sempre colhemos de sua bondade Y cosechamos siempre de tu bondad