Eu sei o caminho para as estrelas I know the way to the stars No reino Élfico Into the Elvish reign Para encontrar, basta que feche seus olhos To find it just close your eyes E apenas vire a página And just turn the page
Minha mente está neste caminho My mind is in this path De dias futuros das trevas Of darkness future days Juntos, todos nós chegamos Together we all come Em outra vida In other life Então começa esse último Then it starts this last Conto de fadas inacabado Unfinished fairytale
O passado chega em insanidade The past comes into insanity Louve os Reis das estrelas Praise the Kings of stars Que nunca caem Who never falls
Há dois mundos para todos nós There are two worlds for all of us Então faça sua escolha, encontre seu próprio caminho So make your choice find your own way
Escreva a canção sobre uma terra livre Write the song about a free land Para todos nós For us all E seja um sonhador And be a dreamer
Sim, nós podemos ouvir o chamado da liberdade Yes we can hear the freedom call Ele clama por nós eternamente It claims for us forevermore Dia após dia ele nunca reside no amanhecer Day by day it lies in never dawn Escreva a canção e me deixe ser Write the song and let me be O sonhador The Dreamer
Nunca mais eu vou chorar para ver o tempo No more I'll cry to see the time Nunca mais, na névoa além dos meus olhos No more, in the mist beyond my eyes Nós podemos encontrar a luz e tentar começar We can find the light and try to start Continuando até muito além do secreto Carrying on till far beyond the secret Oceano em minha mente Ocean in my mind
Deixe-me ver em dias futuros Let me see in future days Uma terra entre as estrelas A land among the stars Tão distante e proibida So far and forbidden Como uma luz interminável As a never ending light Nesta luz há um futuro In this light there is a future Para aquele que nunca mais For who that never more Tentará esquecê-lo Will try to forget it Então louve o rei que nunca vem So praise the king that never comes
Última chance para o seu grito Last time for your cry O sol irá agora morrer The sun now gonna die E algo ruim vem And something wicked comes Eles vieram a ser a raça imortal They come to be the immortal race Infelicidade e desgraça Misfortune and disgrace Minhas lágrimas estão queimando para My tears are burning for Este tempo de mentiras egoístas This time of selfish lies Eu preciso encontrar meus perdidos I need to find my lost Velhos sonhos no salão das razões Old dreams in reasons hall Dê-me o verdadeiro perdão Give me the real forgiveness De uma testemunha mentirosa Of a liar witness Minha alma nunca morrerá My soul will never die
Mostre-me um caminho para minha casa Show me a way for my home Em meu verdadeiro lugar In my real place E sempre será minha porta para meus sonhos And ever be my door for my dreams Eternamente Forevermore Só não se esqueça todas as músicas que Just don't forget all the tunes that Os anjos agora exclamam The angels now cry Minha alma pode ouvir esse chamado My soul can hear this call
Então eu posso ver o sol nascente So I can see the rising sun Apenas deixe-me voar para outro lado Just let me fly to other side Onde eu posso cantar Where I can sing Quando a hora chegar When the time has come Mostre-me o caminho para a liberdade Show me the way to freedom
Deixe todos os pecados de uma alma solitária Leave all the sins of a soul alone Dê-me os segredos perdidos no tempo Give me the secrets lost in time Não me deixe ser um rei tolo Don't let be me a foolish king Guie-me para as mãos brilhantes do conhecimento Guide me for shiny hands lore E eu irei encontrar a porta real And I'll find the real door Não me deixe sozinho Don't leave me alone Meu amigo, não sonhe sozinho My friend don't dream alone Você pode ver o caminho para a minha futura casa élfica? Can you see the path to my future Elvish Home?
Não me deixe sozinho (meu amigo não sonhe sozinho) Don't leave me alone (My friend don't dream alone) Meu amigo não sonhe sozinho (essas lágrimas silenciosas se foram) My friend don't dream alone (This silent tears are gone) Você pode ver o caminho para a minha futura casa élfica? (eu amigo não sonhe sozinho) Can you see the path to my future Elvish Home? (My friend don't dream alone) (Minha futura casa élfica) (My future Elvish Home)
Mostre-me um caminho para minha casa Show me a way for my home Em meu verdadeiro lugar In my real place E sempre será minha porta para meus sonhos And ever be my door for my dreams Eternamente Forevermore Só não se esqueça todas as músicas que Just don't forget all the tunes that Os anjos agora exclamam The angels now cry Minha alma pode ouvir esse chamado My soul can hear this call
Então eu posso ver o sol nascente So I can see the rising sun Apenas deixe-me voar para outro lado Just let me fly to other side Onde eu posso cantar Where I can sing Quando a hora chegar When the time has come Mostre-me o caminho para a liberdade Show me the way to freedom
Deixe todos os pecados de uma alma solitária Leave all the sins of a soul alone Dê-me os segredos perdidos no tempo Give me the secrets lost in time Não me deixe ser um rei tolo Don't let be me a foolish king Guie-me para as mãos brilhantes do conhecimento Guide me for shiny hands lore E eu irei encontrar a porta real And I'll find the real door
Ouça agora Listen now Eu sou seu próprio caminho I'm your own way Então agora me diga So tell me now O segredo para prever o escuro The secret to foresee the dark
Há um abrigo There's a shelter Em sua dor In his pain Apenas me ouça agora Just hear me now Ouça meu chamado Hear my call
Eu vou mostrar Lórien a você I will show you Lórien No outro lado In other side Além da minha mente? Beyond my mind?
No entardecer as cinzas do meu graal In dusk the ashes of my grail Vai matar as mentiras Will kill the lies Então louve aquele que nunca vem So praise the one who never comes Escuro, o escuro Dark, the dark Esse lado escuro This dark side
Por favor, deixe-me sair deste caminho de razões Please leave me out this way of reasons
Dor, a dor Pain, the pain Essa dor dentro de minha alma me mostrará visões loucas This pain inside my soul will show me madness visions
Sonhe um sonho Dream a dream Dos sonhos que perdeu em algum lugar antes de paraíso Of dreams that lost in some place before paradise
Minha mente em mentes My mind in minds De tempo de decaimento das estações de minhas visões distorcidas Of time decay the seasons of my twisted visions Louve aquele que nunca vem Praise the one who never comes
Eu vejo aquele que nunca vem I see the one never comes Em sua face eu vejo esperança interior In your face I see the hope inside Meus sonhos além do tempo My dreams of time beyond
Então eu finalmente entendo So I finally understand São meus sonhos minha verdadeira terra? Are my dreams my real land? Meu precioso feixe de luz? My precious beam of light? Eu posso ouvir o chamado novamente I can hear the call again
Em meu verdadeiro lugar In my real place E sempre será minha porta para meus sonhos And ever be my door for my dreams Eternamente Forevermore Só não se esqueça todas as músicas que Just don't forget all the tunes that Os anjos agora exclamam The angels now cry Minha alma pode ouvir esse chamado My soul can hear this call
Então eu posso ver o sol nascente So I can see the rising sun Apenas deixe-me voar para outro lado Just let me fly to other side Onde eu posso cantar Where I can sing Quando a hora chegar When the time has come Mostre-me o caminho para a liberdade Show me the way to freedom
Deixe todos os pecados de uma alma solitária Leave all the sins of a soul alone Dê-me os segredos perdidos no tempo Give me the secrets lost in time Não me deixe ser um rei tolo Don't let be me a foolish king Guie-me para as mãos brilhantes do conhecimento Guide me for shiny hands lore E eu irei encontrar a porta real And I'll find the real door
Eu sei o caminho para as estrelas I know the way to the stars De dias futuros brilhantes Of brightener future days Para encontrar, basta que feche seus olhos To find it just close your eyes Então termina este último Then end this last Conto de fadas Unfinished Inacabado Fairytale