Sob o céu cinzento dos dias de inverno Sous le ciel gris des jours d'hiver Tenho dificuldade de respirar J'ai du mal à respirer Tudo é muito pequeno, estou precisando de ar Tout est trop petit, je manque d'air Eu preciso escapar (escapar) J'ai besoin de m'évader
Eu gostaria de me deixar levar Je voudrais me laisser porter E voar para o desconhecido Et m'envoler vers l'inconnu Para ver o Sol nascer Pour voir le soleil se lever Como seu eu nunca tivesse visto Comme si je l'avais jamais vu
E cantar alo-aloha Et chanter alo-aloha Um dia eu irei lá Un jour j'irai là-bas Alo-aloha Alo-aloha Será como dizer olá pela primeira vez Ce sera comme dire bonjour pour la première fois Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
É um choro, como um chamado C'est comme un cri, comme un appel O mundo estende seu braços para mim Le monde me tend les bras Então estarei longe daqui e abrirei minha asas Alors c'est loin d'ici et j'ouvrirai mes ailes Como se dissesse aloha Comme pour dire aloha
E cantar alo-aloha Et chanter alo-aloha Um dia eu irei lá Un jour j'irai là-bas Alo-aloha Alo-aloha Será como dizer olá pela primeira vez Ce sera comme dire bonjour pour la première fois Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Queria tanto sair do chão, que debaixo dos meus pés tudo decolasse Je voudrais tant quitter le sol, que sous mes pieds y ait tout qui décolle Deixar o vento soprar forte, eu preciso, eu preciso de ar puro Que le vent souffle à toute allure, j'ai besoin, j'ai besoin d'air pur Que o céu mude cor que avida seja como uma paixão Que le ciel change de couleur, que la vie soit comme un coup de cœur Como um golpe de brilho que leva lá para dizer aloha Comme un coup d'éclat qui m'emmène là-bas pour me dire tout haut aloha
Alo-aloha, um dia voltarei lá (veja o intervalo do dia) Alo-aloha, un jour j'irai là bas (voir le jour se lever) Alo-aloha (para abrir minha asas) Alo-aloha (pour déployer mes ailes) Será como dizer olá pela primeira vez Ce sera comme dire bonjour pour la première fois
E cantar alo-aloha Et chanter alo-aloha Um dia eu irei lá Un jour j'irai là-bas Alo-aloha Alo-aloha Será como dizer olá pela primeira vez Ce sera comme dire bonjour pour la première fois Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha Alo-aloha, alo-aloha Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha