Todos os tanques do segundo estágio agora pressurizados 35 segundos e contando All second stage tanks now pressurized 35 seconds and counting Os astronautas relatam que se sentem bem menos 25 segundos Astronauts report it feels good t minus 25 seconds 20 segundos e contando 20 seconds and counting
T menos 15 segundos a orientação é interna T minus 15 seconds guidance is internal Começo da sequência de ignição Ignition sequence start Uh, Houston encontramos um problema Uh Houston we have a problem
Eu acho que estou oficialmente perdido I think I'm officially lost
Eu disse: Houston, perdemos I said Houston we lost it Agora, acho que temos um problema (problema) Right about now I think we got a problem (problem) E não há chance de podermos voltar And there ain't no chance we could ever come back Isso é tarde demais para ser uma opção (tarde demais para ser uma opção) This is way too late to be an option (late to be an option)
Porque é assim que toda a bagunça começou 'Cause this is how the whole mess started Eu não era nada além de uma criança alcançando as estrelas I was nothing but a kid reaching up for the stars Tentando obter um pouco de conhecimento, eu gostaria de Trying to get a little piece of the knowledge, I would
Observar as estrelas em todas as constelações Stargaze at all the constellations Tão maravilhado que eu perdi a fé e gostaria de So amazed that I lost my faith and I would Me concentrar e calcular, tentando descobrir como todas as estrelas são feitas Concentrate and calculate, trying to figure out how all the stars are made
Mas ainda assim, nunca encontrei uma resposta para a pergunta But still, I never found an answer to the question Eu nunca vi a prova que me convenceu I never saw the proof that convinced me E agora eu estou tão perdido, não há ninguém no mundo inteiro que possa me pegar And now I'm just so lost ain't nobody in the whole world that could get me
(Também já fui, também já fui, também já fui) (Too gone too gone too gone too) (Olá?) (Hello?) (Alguém aí fora?) (Anybody out there?) (Você pode me ler?) (Can you read me?) (Também já fui, também já fui, também já fui) (Too gone too gone too gone too) Estou começando a achar que não tem ninguém aí fora Starting to get this feeling that, nobody's out there
E eu também já fui longe demais And I'm way too gone Para conseguir voltar atrás To ever make it back now E estou muito além And I'm way beyond Qualquer coisa que você pensou que sabia deste mundo Anything you thought you knew of this world E eu também já fui longe demais And I'm way too gone Para conseguir voltar atrás To ever make it back now E estou muito além And I'm way beyond Qualquer coisa que você pensou que sabia deste mundo Anything you thought you knew of this world
Andando por aí na nave que eu chamo de Starfish Hop in the enterprise that I call Starfish Em seguida vou eu acelerar a força gravitacional Next I accelerate, feel the G-forces Primeira parada, para o novo mundo First stop, to the new world É difícil quando você vai, vamos embarcar na escuridão It's hard when you go, we'll embark in the darkness
Andando por aí na nave que eu chamo de Starfish Hop in the enterprise that I call Starfish Já fui, nós nem temos coordenadas Too gone now, we don't even have coordinates Primeira parada, para o novo mundo First stop, to the new world É difícil quando você vai, vamos embarcar na escuridão It's hard when you go, we'll embark in the darkness
(Perdidos no espaço) (Loxed in space)
Alguém pode me ouvir? Can anybody hear me? Starfish Enterprises, estamos enviando um sinal Starfish Enterprises, we are sending out a signal Alguém? Anybody? Houston? Houston?