Nem o verão mais intenso secaria o que eu sinto, Ni el verano más intenso secaría lo que siento, Nem privar o silencio de gritar que te amo, Ni privarme el silencio de gritar que te quiero, Nem o diamante mais brilhante, se compara com te olhar Ni el diamante más brillante, se compara con mirarte Nem falar de seus beijos, que são como o fogo intenso Ni hablar de tus besos, que son como el fuego intenso, Não consigo intender como foi que ele chegou a mim No consigo entender cómo fue que llegaste a mí Meu presente do céu, o que eu mais desejei Mi regalo del cielo, lo que yo mas anhelo
Nem a caneta de Serrat descreveria meu desejo por ti Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti Certamente até Miguel Angel teria se inspirado me vendo sorrir Seguro que hasta Miguel Ángel le había inspirado verme sonreír Nem o poder de um furacão jamais poderia te tirar de mim Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mí Você é o sangue das minhas veias Eres la sangre de mis venas Se você se afastar de mim não poderia viver, porque você é batidas do meu coração Si te alejas de mi no podría vivir porque eres latidos en mi corazón Sem teu ar não existe minha respiração Sin tu aire no existe mi respiración Você é tudo Eres todo
Nem a água dos sete mares,nem mil rios ricos Ni el agua de los siete mares, ni mil ríos acaudales Saciaram na minha boca, a sede que você me provoca Saciarían en mi boca la sed que me provocas Não consigo intender como foi que você chegou a mim No consigo entender cómo fue que llegaste a mí Meu presente do céu, o que eu mais desei Mi regalo del cielo, lo que yo mas anhelo
Nem a caneta de Serrat descreveria meu desejo por ti Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti Certamente até Miguel Angel teria se inspirado me vendo sorrir Seguro que hasta Miguel Ángel le había inspirado verme sonreír Nem o poder de um furacão jamais poderia te tirar de mim Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mí Você é o sangue das minhas veias Eres la sangre de mis venas Se você se afastar de mim não poderia viver, porque você é batidas do meu coração Si te alejas de mi no podría vivir porque eres latidos en mi corazón Sem teu ar não existe minha respiração Sin tu aire no existe mi respiración
Nem a caneta de Serrat descreveria meu desejo por ti Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti Certamente até Miguel Angel teria se inspirado me vendo sorrir Seguro que hasta Miguel Ángel le había inspirado verme sonreír Nem o poder de um furacão jamais poderia te arrancar de mim Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mí Você é o sangue das minhas veias Eres la sangre de mis venas Se você se afastar de mim não poderia viver, porque você é as batidas do meu coração Si te alejas de mi no podría vivir porque eres latidos en mi corazón Sem teu ar não existe minha respiração Sin tu aire no existe mi respiración Você é tudo Eres todo