As mesmas velhas falas, o mesmo jogo cansado Same old lines, same tired game Só que dessa vez está claro que é tudo igual Only this time, it’s clear it’s all the same Você ri, você brinca, como se nada estivesse errado You laugh, you joke, like nothing’s wrong Mas eu vejo através do ato que você representou por tanto tempo But I see through the act you’ve played so long Você flerta com ele assim como fez comigo You flirt with him just like you did with me Tentando esconder a verdade por trás do seu mistério Trying to hide the truth behind your mystery Você me deu sinais, mas eram apenas mentiras You gave me signs, but they were just lies Agora cansei de acreditar em todos os seus álibis Now I'm done believing all your alibis
Bem, mesmo que você seja muito bonita Well, even though you’re really pretty Eu sei que estou melhor sem você I know I'm better off without you Mesmo que eu me lembre de você Even if I remember you Eu sempre terei rancor I’ll always have a grudge
Não vou cair em nada que você disser dessa vez I won’t fall for anything you say this time Todos os outros meninos me avisaram All the other boys warned me Como você distorce a verdade com seu sorriso How you twist the truth with your smile Sim, nós sabemos todos os segredos que você tenta esconder Yeah, we know every secret that you try to hide Tenho certeza que funcionou antes, mas desta vez eu vejo I'm sure it worked before, but this time I see Todos os outros meninos me disseram All the other boys told me Como você mente sem vergonha How you lie without shame Sim, sabemos tudo sobre você Yeah, we know everything about you
Você joga o jogo com charme praticado You play the game with practiced charm Mas aprendi a manter meu coração ileso But I’ve learned to keep my heart unharmed Você acha que suas palavras podem me aproximar You think your words can draw me near Mas agora só sinto dúvidas e medo But now I only feel doubt and fear Você esteve por perto, contou as mesmas velhas histórias You’ve been around, told the same old tales Mas desta vez sua história está fadada ao fracasso But this time your story’s doomed to fail Estou firme e forte, não mais cego I'm standing strong, no longer blind Suas promessas vazias eu deixo para trás Your empty promises I leave behind
Bem, mesmo que você seja muito bonita Well, even though you’re really pretty Eu sei que estou melhor sem você I know I'm better off without you Mesmo que eu me lembre de você Even if I remember you Eu sempre terei rancor I’ll always have a grudge
Não vou acreditar em nada do que você diz dessa vez I won’t believe a thing you say this time Todos os outros meninos me avisaram All the other boys warned me Como você distorce a verdade com seu sorriso How you twist the truth with your smile Sim, nós sabemos todos os segredos que você tenta esconder Yeah, we know every secret that you try to hide Tenho certeza que funcionou antes, mas desta vez eu vejo I'm sure it worked before, but this time I see Todos os outros meninos me disseram All the other boys told me Como você mente sem vergonha How you lie without shame Sim, sabemos tudo sobre você Yeah, we know everything about you
(Uh, não, não, não, nós sabemos) (Ooh, no, no, no, we know) Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos (nós sabemos, ah, ah) We know, we know, we know (we know, oh, oh) Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos (sim) We know, we know, we know (yeah) Sim, tudo sobre você (sim) Yeah, everything about you (yeah) Uh, nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos (nós sabemos, nós sabemos) Ooh, we know, we know, we know (we know, we know) Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos We know, we know, we know Sim, tudo sobre você Yeah, everything about you
Não vou confiar em uma palavra do que você diz dessa vez I won’t trust a word you say this time Todos os outros meninos me avisaram All the other boys warned me Como você mente descaradamente How you lie straight through your teeth Sim, sabemos tudo sobre você Yeah, we know everything about you Tenho certeza que já os enganou antes I'm sure it fooled them before Mas agora estou ciente do seu engano But now I'm wise to your deceit Sim, sabemos tudo sobre você Yeah, we know everything about you
(Uh, não, não, não, nós sabemos) (Ooh, no, no, no, we know) Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos (nós sabemos, ah, ah) We know, we know, we know (we know, oh, oh) Nós sabemos, nós sabemos, nós sabemos (sim) We know, we know, we know (yeah) Sim, tudo sobre você (sim) Yeah, everything about you (yeah)