Eu amo contos de fadas sobre sapatos que dançam sozinhos I love fairy tales about shoes that dance on their own Sobre principes e princesas em vestidos brilhantes em festivais About prince and princess in glittering dresses on festivals Eu amo pores do sol quando o mundo parece tão doce I love sunsets when the world seems so sweet Tudo dentro de mimestá esperando por um final feliz Everything inside me is longing for a happy end
Por que eles não podem me deixar ser? Why can't they let me be Esse sou eu This is me Eu prejudico alguém? Do I harm anyone Eu amo viver em harmonia e morrer com melodias podres I love to live in harmony and die for trashy melodies Mas isso não é sobre a vida, é sobre um jogo But this ain't life it's all about this game
Todos mostram e todos vêem Everybody shows and everybody sees Todos desafiam e todos temem Everybody dares and everybody fears No fim, nós somos todos a mesma coisa In the end we're all the same Todos sabem e todos sentem Everybody knows and everybody feels Todos machucam e todos curam Everybody hurts and everybody heals No fim somo todos o mesmo In the end we're all the same
Eu amo permanescer, sentir o vento em meus cabelos I love to stand still, feel the wind in my hair Aproveitar uma gota de chuva na janela da livraria Taste a raindrop spy out a bookshop E observar as pessoas lendo lá dentro and observe the people reading there
Por que eles não podem me deixar ser? Why can't they let me be Esse sou eu This is me, do I harm anyone Eu prejudico alguém? I love to live in harmony and die for trashy melodies Eu amo viver em harmonia e morrer com melodias podres But this ain't life it's all about this game Mas isso não é sobre a vida, é sobre um jogo
Todos mostram e todos vêem Everybody shows everybody sees Todos desafiam e todos temem Everybody dares and everybody fears No fim, nós somos todos a mesma coisa In the end we're all the same Todos sabem e todos sentem Everybody knows and everybody feels Todos machucam e todos curam Everybody hurts and everybody heals No fim somo todos o mesmo In the end we're all the same
Eu assobio enquanto compro e choro quando não tem mais jeito I whistle during shopping and weep when there's no way out De tempos em tempos eu até rio alto From time to time I even laugh out loud
Todos mostram e todos vêem Everybody shows and everybody sees Todos desafiam e todos temem Everybody dares and everybody fears No fim, nós somos todos a mesma coisa In the end we're all the same Todos sabem e todos sentem Everybody knows and everybody feels Todos machucam e todos curam Everybody hurts and everybody heals No fim somo todos o mesmo In the end we're all the same Todos mostram e todos vêem Everybody shows and everybody sees Todos desafiam e todos temem Everybody dares and everybody fears No fim, nós somos todos a mesma coisa In the end we're all the same Todos sabem e todos sentem Everybody knows and everybody feels Todos machucam e todos curam Everybody hurts and everybody heals No fim somo todos o mesmo In the end we're all the same Ah, eu não gosto desse jogo Oh I don't like this game
Todos, ah todos sabem, todos sabem Everybody, oh everybody knows, everybody knows