Ligação pré-paga a cobrar de [?], um preso no [?] centro correcional Pre-paid collect call from [?], an inmate at [?] correctional center Esta chamada está sujeita a gravação e monitoramento This call is subject to recording and monitoring Para aceitar cobranças, pressione 1 To accept charges, press 1 Para recusar cobranças, pressione 2 To refuse charges, press 2 Se você gostaria de permanentemente If you would like to permanently Bloqueie seu número de receber chamadas deste recurso, pressione 6 Block your number from receiving calls from this facility, press 6 Para cotações de saldo e taxa, pressione 7 For balance and rate quotes, press 7 Obrigado por usar o securus. Você pode iniciar a conversa agora Thank you for using securus. You may start the conversation now
Rei... Somos reis da música africana King... We are kings of african music Nós somos reis. Porque a música... É o rei de todas as profissões We are kings. Because music...is the king of all professions Plano extraviado fazer uma bagunça feita Mislaid plan make a mess made Maldição, vamos jogar mãos e espadas Damnation, let's play hands and spades Isso sem um boicote e um desentendimento That's without, a boycott and a sit-out Escolha afro-negra com o punho aberto Afro-black pick in with a fist out Do "bem-vindo em casa" ao chute From the "welcome home" to the kick out Alcance um coelho, faça um truque Reach into a rabbit, pull a trick out Pregador pregando para um viado com o pau para fora Preacher preaching to a faggot with his dick out Os tempos difíceis exigem tempo armado Hard times call for armed time
Olhos doentes, doentes, com a pressão do nariz Sick, sick, sick eyes from the nose pressure A polícia cortou os fechos dos manifestantes Police snip, zip ties on the protesters Seis esposas fritando um molestador Six wives in the fry of a molester Conheci-o em um bar de caviar em odessa Met him at a caviar bar out in odessa Agulhas sujas quebrando todos os recordes antigos Dirty needles breaking all the old records Cem enxadas, uma pá e algum tesouro antigo A hundred hoes, one shovel and some old treasure Ole zeke usa dentes como testador de ouro Ole zeke use teeth as a gold tester Rolos de dedo, ondas de dedo, armário cheio de couros velhos Finger rolls, finger waves, closet full of old leathers
Suéteres velhos, botas velhas, é um fato completo para um clima frio Old sweaters, old boots, that's a whole suit for some cold weather Nova venda, dois litros e algumas cartas antigas New sale, two l's and some old letters Agora ele está vivendo uma vida dupla, enquanto ela leva uma vida dupla Now he doing double life, while she lead a double life Cara, ele precisa de outra esposa Man, he need another wife Nova abordagem pode ajudar uma tigela negra New approach might help a nigga bowl better Novas enxadas podem ajudar um negro a se unir New hoes might help a nigga hold together Ou a nova pista os levará à mesma caneta Or will the new lane lead em' to the same pen E a greve de fome em si 'para a mesma lata And the hunger strike in em' to the same tin
O amor está analisando vários erros Love is looking over various errors E o ódio costuma acelerar o terror And hate is habitually accelerating terror Em todos os lugares, exceto o mural Everywhere but the mural Eu só quero ser colecionado quando eu chamar Deus I just wanna be collected when I call God damn Eu não quero ser aceito; não como tudo o que sou I don't wanna be accepted; not as all as I am Visitante, visitante, prisioneiro, prisioneiro, terra Visitor, visitor, prisoner, prisoner, land
Sendo atingido pelo protesto, sem comida Getting slammed from the protest, no food Alimentado a força como Obama com um tubo no nariz Force fed him like ob with a nose tube As visões dizem consultar o iogue com os sapatos dourados Visions say consult the yogi with the gold shoes Com o rolex jogando boliche para a velha escola With the rollie going bowling for the old school Eu preciso de mais para os michaels I need more for the michaels Isso é uma perda para a classe e uma pontuação para os rifles That's a loss for the class, and a score for the rifles Três refeições, uma cama e alguns policiais Three hots and a cot, and some cops Tentando encontrar dinossauros na bíblia Trying to find dinosaurs in the bible Está tudo quieto na prisão It's all quiet in the jail-house
Então eles entram para encontrar as células vazias Then they ride in to find the empty cells out Eles estavam procurando as espadas, eles estavam procurando as espadas They was looking for the swords, they was looking for the swords Só estou olhando para os pés deles, porque estou procurando pelo senhor I'm just looking at they feet, cause I'm looking for the lord Olhando na biblioteca, olhando a lei Looking in the library, looking at the law 10 anos nessa, agora estou olhando para o bar 10 Years deep, now I'm looking at the bar Reivindique a soberania, porque eu estou brincando com os mouros Claim sovereignty, because I'm bunkin' with the moors Eles degeneram, não estão olhando para o jogo They degenerate, they ain't looking at the game
Eles só estão olhando as partituras, estão colocando meus livros They just looking at the scores, they be putting on my books Porque eu estou olhando para as estrelas, troque uma haste por alguma manivela Cause I'm looking at the stars, trade a shank for some crank Agora eu estou olhando para uma guerra, bgf pegou o quintal Now I'm looking at a war, bgf got the yard Ab pegou a cozinha, inveja no pc Ab got the kitchen, snitches on pc Mm em uma missão, mas co tem a prisão Mm on a mission, but co's got the prison Deus nos pegou todos, Deus nos libertou God got us all, God set us free Deus é a chave, mas os guardas chegaram às portas God is the key, but the guards got the doors Perfurando o vidro Punching on the glass Com medo de que algum assassino possa transar com ele na bunda Scared that some killer might fuck him in the ass
Funcionários ficando rígidos, não tirariam as visitas Staff getting rigid, wasn't gonna take away the visits Separe os manos por eles mesmos e faça-os ficar com ele Segregate niggas by theyself and make 'em stay with it Malvado, girou a haste em uma corda de esfregão Wicked, swung the shank around on a mop string Eles tiveram que tirá-lo da cela com uma equipe da SWAT They had to pull him out the cell with a swat team Essa é uma equipe de policiais, eles enviaram policiais pra caralho, para parar, o helicóptero That's a cop team, they sent hella cops, to stop, the helicoptering Cara, ele pensou que voaria para longe, como uma pipa, voaria Man, he thought that he'd fly away, like a kite, take flight Como uma letra em uma corda, como hélices em uma asa Like a letter on a string, like propellers on a wing Mas a pipa era a chave But the kite was the key Eles fizeram cadeiras elétricas para seus últimos dias They made electric chairs for his dying days
Últimas refeições, nenhum apelo para ele tentar ficar Last meals, no appeals for him to try and stay No corredor da morte, como suge e o final do pac On death row like suge and the late pac Talvez ele pudesse cavar um túnel fora de um bloco Maybe he could dig a tunnel out of a block E use luvas para a parte superior do portão And wear gloves for the razor-wired gate top Bandidos assustados enlouquecendo em uma caixa enjaulada Scared thugs going crazy in a caged box Olhando o mundo através da TV Looking at the world through the tv E eles foram, batendo sobre as batidas das mesas And they gone, rapping over beats from the tabletops Ay! É assim que é em um estado policial Ay! That's how it is in a police state Quando sua vida é apenas um número e data de lançamento When your life is just a number and release date Quando você é reabilitado tão corretamente When you're rehabilitated so correctly E esperemos que seja assim que você vive quando é libertado And let's hope that's how you're living when you're set free
Para aceitar cobranças, pressione 1 To accept charges, press 1 Para recusar cobranças, pressione 2 To refuse charges, press 2 Se você deseja bloquear permanentemente seu If you would like to permanently block your Número de recebimento de chamadas deste recurso, pressione 6 Number from receiving calls from this facility, press 6 Para cotações de saldo e taxa, pressione 7 For balance and rate quotes, press 7 Obrigado por usar o securus Thank you for using securus Você pode iniciar a conversa agora You may start the conversation now
As asas alaranjadas do novo Jim Crow são The orange wings of the new jim crow are Folhas tingidas de klansman e documentos judiciais Dyed klansman sheets and court papers Dreadlocks laços penduram em seu pescoço como o novo Dreadlocks nooses hang from his neck as the new As corporações Jim Crow o alimentam com sementes, ainda Jim crow corporations feed him seeds, yet unborn Ele será capturado por Mya, em uma gaiola incrustada de rubis He’ll be captured by mya, in a ruby-encrusted cage Eu vejo a luz no fim do túnel e responde I see the light at the end of the tunnel, and answers Que deixo em páginas vazias para serem escritas That I leave in empty pages to be written Onde esta sua caneta? O novo Jim Crow Where is your pen? The new jim crow
Eles vendem suas almas They sell they souls Eles se vendem They sell their selves Eles não têm doze anos, são velhos They ain't twelve, they old Manos velhos como o inferno Niggas old as hell Velho como prisão, velho como células Old as jail, old as cells Vendeu tanto sal, não há mais sal nas prateleiras Sold so much salt, ain't no more salt on the shelves Você é prisioneiro também, você mora aqui também You a prisoner too, you living here too
Você gosta de nós, até o seu turno passar You just like us, til' your shift get through Você pode se parecer conosco, você sabe que as merdas passam You could look like us, you know shit get through Você deve estar algemado como nós, você deve receber uma greve 2 You should be in cuffs like us, you should get strike 2 Você deve ficar como a vida, você deve ficar como woo! You should get like life, you should get like woo! Você deveria pegar isso duas vezes! Você deve ser recusado You should get that twice! You should get refused A estrada aberta, isso não é liberdade condicional, e não há controle The open road, that's no parole, and no control Sobre sua própria alma, então controle, seu próprio controle remoto, para que seus pais possam segurar Over your own soul, so control, your own remote control, that your folks can hold
É melhor você assistir esses manos (em posição) You better watch these niggas (un garde) Se dependesse de mim, eu nunca iria desbloquear esses manos If it was up to me, I would never unlock these niggas Não iria reabilitar, cara, eu apenas encaixotaria Wouldn't rehabilitate, man, I would just box Esses manos e jogam fora a chave These niggas and throw away the key, Eu jogaria fora a chave como a guarda costeira me observando I'd throw away the key like the coast guard watching me (Eu jogaria fora as chaves) (I'd throw away the keys) Melhor assistir esses manos (em posição) Better watch these niggas (un guarde)
5º ano com o doc 5Th year with the doc Você pode ver o que pode ver You can see what's co see Robocop escolhe seu policial Robocop opt his cop Três pratos quentes e uma c-a-m-a 3 Hots and a c-o-t Viveu em uma cidade pequena, a vida toda Lived in a small town, his whole life Nunca saiu, parecendo o buraco, certo? Never left, soundin' like the hole, right? Ou trabalhando na prisão, ou não há luzes Either working at the prison, or it's no lights No sistema que trabalha com a praga da po-lixo In the system working with the po-lice Na prisão tirando direitos de telefone manos In the prison stripping niggas phone rights Tenho uma malícia, do outro lado das barras Got a malice, on the other side of the bars Assistindo os manos ficarem inteligentes, assistindo os manos ficarem fortes Watching niggas get smart, watching niggas get strong
Vendo manos chegar em casa, ele nos prender Watching niggas get home, he jail us Mas no fundo ele tem ciúmes But deep down he jealous A cada varredura, ele nos diz With each sweep down, he tell us A cada batida, ele nos ajuda With each beat down, he help us Um errado vai nocautear embora Wrong one gon' knock his ass out though É por isso que ele tem que trancar todos os manos por It's why he gotta lock all the niggas out for Diretor disse ao garoto que ele deveria se acalmar Warden told the boy he better calm down Afaste-se da beira e coloque a bomba no chão Step back from the brink and put the bomb down Mas como o mundo inteiro na palma da sua mão soa? But how the whole world in your palm sound? É por isso que eles tratam manos como merda It's why they treat niggas like shit Escrevendo raps para as torneiras, mantenha a máscara sobre eles, esses manos podem cuspir! Writing raps to the taps, keep the face mask on 'em these niggas might spit!