Oh, querido marinheiro Oh, sailor dear Você parece cansado You're looking tired Por que você não vem para a cama? Why don't you come to bed? Aqui embaixo comigo, eu te manterei aquecido Down here with me, I'll keep you warm Pule e descanse Jump in and take your rest
Venham, meus amigos, é hora de trabalhar Come, my friends, it's time to work Ao sul, há marinheiros, espalhem a palavra South, there's sailors, spread the word Vamos dar um show Let's put on a show Ouvi dizer que você quer um retiro no mar Heard you want a sea retreat Bem, por que não pular e nadar comigo? Well, why not jump in and swim with me? Saia das águas rasas e entre nas braças abaixo Come on out of the shallows and into the fathoms below
Então nós cantamos So we sing
Vem cá, oh querido marinheiro Come here, oh sailor dear Pule e nade comigo Jump in and swim with me Herói, querido marinheiro Hero, sailor dear Pule e nade comigo Jump in and swim with me Venha nadar conosco Come and swim with us Venha nadar conosco Come and swim with us Oh, oh Oh, oh Pule para baixo, as ondas são simplesmente divinas Jump on down, the waves are just divine Juro que é verdade, mergulhe, a água está ótima Swear it's true, dive in, the water's fine Não tenha medo do mar, querido, tenha medo do que vive lá dentro Don't fear the sea, dear, fear what lives inside Você não vai pular? Won't you jump in? A canção mais doce de todos os sete mares Sweetest song in all the seven seas Marinheiros morrem para ouvir nossas melodias Sailors die to hear our melodies A sereia The siren
(Oh, querido marinheiro) (Oh, sailor dear) Oh, querido marinheiro Oh, sailor dear (Você parece cansado) (You're looking tired) (Por que você não vem para a cama?) (Why don't you come to bed?) Por que você não vem para a cama? Why don't you come to bed? (Aqui comigo, eu vou te manter aquecido) (Down here with me, I'll keep you warm) Eu vou te manter aquecido I'll keep you warm (Pule e descanse) (Jump in and take your rest) Pule e descanse Jump in and take your rest
Já teve suas chances antes Had your chances once before Ofereceu amor, mas você escolheu a guerra Offered love, but you chose war Mas isso foi há muito tempo But that was long ago Se você ama tanto o mar If you love the sea so much Então pegue minha mão, eu te ajudo a amar Then take my hand, I'll help you love Saia das águas rasas e entre nas braças abaixo Come on out of the shallows and into the fathoms below
Então nós cantamos So we sing
Vem cá, oh querido marinheiro Come here, oh sailor dear Pule e nade comigo Jump in and swim with me Herói, querido marinheiro Hero, sailor dear Pule e nade comigo Jump in and swim with me Venha nadar conosco Come and swim with us Venha nadar conosco Come and swim with us Oh, oh Oh, oh
(Saltar para baixo) (Jump down) Pule para baixo, as ondas são simplesmente divinas Jump on down, the waves are just divine Juro que é verdade, mergulhe, a água está ótima Swear it's true, dive in, the water's fine (Saltar para baixo) (Jump down) Não tenha medo do mar, querido, tenha medo do que vive lá dentro Don't fear the sea, dear, fear what lives inside Você não vai pular? Won't you jump in? (Saltar para baixo) (Jump down) A canção mais doce de todos os sete mares Sweetest song in all the seven seas Marinheiros morrem para ouvir nossas melodias Sailors die to hear our melodies (Saltar para baixo) (Jump down) A sereia The siren
(Oh, querido marinheiro) (Oh, sailor, dear) Você realmente achou que eu pouparia sua vida? Did you really think I'd ever spare your life? (Você parece cansado) (You're looking tired) Você veio ao nosso mar para me reivindicar como sua esposa You come into our sea to claim me as your wife (Por que você não vem para a cama?) (Why don't you come to bed?) Eu não sou algo que você possui, não sou algo que você pode comprar I'm not something you own, not something you can buy Para viver sozinho com você, meu amor, prefiro morrer To live with you alone, sweetheart, I'd rather die (Aqui em baixo comigo) (Down here with me) Nossa voz é a morte, ela afoga um homem mortal Our voice is death, it drowns a mortal man (Eu vou te manter aquecido) (I'll keep you warm) Que parte de pular para baixo você não entendeu? What part of jump down don't you understand? (Pule e descanse) (Jump in and take your rest) Então navegue o quanto quiser, mas você cairá na sua faca So sail all you like, but you'll fall on your knife Assim que você ouvir nossa música As soon as you hear our song
(Oh, querido marinheiro) oh, querido marinheiro! (Oh, sailor dear) oh, sailor dear! (Você parece cansado) você parece cansado! (You're looking tired) you're looking tired! (Por que você não vem para a cama?) venha para a cama! (Why don't you come to bed?) come to bed! (Aqui embaixo comigo, eu vou te manter aquecido) aqui embaixo comigo, eu vou te manter aquecido! (Down here with me, I'll keep you warm) down here with me, I'll keep you warm! (Entre e descanse) descanse (Jump in and take your rest) Take your rest