Já não sei o que dizer Ya no sé lo que decir Sobram as palavras e a minha alma grita Sobran las palabras y grita mi ser Que é óbvio o amor que está dentro de mim Que es obvio el amor que está dentro de mí Você está cega, minha amiga, e não consegue ver Estás ciega, mi amiga, y no lo puedes ver
Com você eu aprendi a viver Contigo aprendí a vivir Este amor em silêncio a cada anoitecer Este amor en silencio cada anochecer Você não vê que de joelhos estou te dizendo? ¿No ves que de rodillas estoy diciéndote? Seu beijo na minha bochecha rasga a minha pele Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel
Amiga Amiga Te peço que fique um pouquinho mais Te pido que te quedes un poquito más Pressinto Presiento Que vou decidir dizer a verdade Que voy a decidirme a decir la verdad Amiga Amiga O coração bate mais forte se estou perto de você Late más el corazón si estoy cerca de ti Não minto No miento E ele sabe que eu nunca poderia mentir pra você Y él sabe que yo a ti no te podría mentir
É que você não entende que estou te amando Y es que tú no entiendes que te estoy amando Que este amor cresce e me machuca tanto Que este amor se crece y tanto me hace daño Me doem seus beijos, como seus abraços Me duelen tus besos, como tus abrazos Eu te quero, amiga, como uma mulher Yo te quiero, amiga, como una mujer
Para te possuir e para te acariciar Para poseerte y para acariciarte E fazer amor com você a cada instante Y hacer el amor contigo cada instante Se olharem nos meus olhos, verão seu reflexo Si miran mis ojos, verán tu reflejo E essa indiferença vai me matar Y esa indiferencia a mí me va a matar
Quero ser seu dono Quiero ser tu dueño Quero ser seu amante e a ilusão que você tem de sentir que te amam Quiero ser tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen Seu é o amor perfeito em toda parte Tuyo es el amor perfecto en toda parte E eu estou tão perto e você não consegue sentir Y yo estoy tan cerca y no puedes sentir Este amor, amiga Este amor, amiga
Com você eu aprendi a viver Contigo aprendí a vivir Este amor em silêncio a cada anoitecer Este amor en silencio cada anochecer Você não vê que de joelhos estou te dizendo? ¿No ves que de rodillas estoy diciéndote? Seu beijo na minha bochecha rasga a minha pele Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel
Amiga Amiga Te peço que fique um pouquinho mais Te pido que te quedes un poquito más Pressinto Presiento Que vou decidir dizer a verdade Que voy a decidirme a decir la verdad Amiga Amiga O coração bate mais forte se estou perto de você Late más el corazón si estoy cerca de ti Não minto No miento E ele sabe que eu nunca poderia mentir pra você Y él sabe que yo a ti no te podría mentir
É que você não entende que estou te amando Y es que tú no entiendes que te estoy amando Que este amor cresce e me machuca tanto Que este amor se crece y tanto me hace daño Me doem seus beijos, como seus abraços Me duelen tus besos, como tus abrazos Eu te quero, amiga, como uma mulher Yo te quiero, amiga, como una mujer
Quero ser seu dono Quiero ser tu dueño Quero ser seu amante e a ilusão que você tem de sentir que te amam Quiero ser tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen Seu é o amor perfeito em toda parte Tuyo es el amor perfecto en todo parte E eu estou tão perto e você não consegue sentir Y yo estoy tan cerca y no puedes sentir Este amor, amiga Este amor, amiga
Amiga Amiga Te peço que fique um pouquinho mais Te pido que te quedes un poquito más Já não sei o que dizer, sobram as palavras e a minha alma grita Ya no sé lo que decir, sobran las palabras y grita mi ser
Outra vez, quem quem? Maelo Ruiz Otra vez, ¿quién quién? Maelo Ruiz
Amiga, te peço que fique um pouquinho mais Amiga, te pido que te quedes un poquito más Você não entende que estou te amando, que este amor cresce e me machuca tanto Tú no entiendes que te estoy amando, que este amor se crece y tanto me hace daño
Amiga, te peço que fique um pouquinho mais Amiga, te pido que te quedes un poquito más Quero ser seu dono Quiero ser tu dueño Quero ser seu amante Quiero ser tu amante Quero ser seu amor de agora em diante Quiero ser tu amor de ahora en adelante