Vamos, deixe esse sono さあミンミンダハ Reverta o dia e a noite チュウヤギャクテン Vox ac30w ヴォックスAC30W O garoto da subcultura com um telecaster nas costas diz テレキャスター背負ったサブカルボーイ Para os colegas de banda, yahoo がバンド仲間にヤッホー Mudando para o modo depressivo no trabalho de meio período アルバイトはネクラモード Fazendo um campo AT em volta de nós 対バンにはアットフィールド Você vai falar "eu sou tímido" e correr garoto 一見尻尾で逃げる気かボーイ
Escutem, garoto, moça ユーテオボッチャお嬢ちゃん Dinheiro e talento お金も才能も Não são nada além de incômodos 生じっかあるだけやっかいでヤンス Meninos sejam ambiciosos como este velho Boys be ambitious like this old man Você com a língua franja, acredita em quem? 長い前髪君誰の信者
Acredita acredita 信者信者 Não se engane, quem manda é você! 勘違いすんな狂騒はお前だ
Roki-roki-rockin -rock n rolling! ロキロキのロックンロックンロール O dedilhar da guitarra elétrica 鳴り響くエレクトリックギターは Não para, não para! Don't stop! Don't stop! Vamos, mostre さあ君の全てを Que você pode dar tudo de si 晒け出してみせろよ Roki-roki-roki -rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール
Então さあ Estamos fazendo progresso 日進月歩 Está escrevendo uma boa música? いい曲書いてる Vamos nos mobilizar? 動員増えてる Você tem reputação mais você não é tão popular 地名堂々歩けど人気はそんなに Então deve ser um pouco difícil, hein? ないから色々大変ですね Fale claro, ícone anônimo はっきり言うなよ特命アイコン Você não fala direito, icone-da-realidade はっきり見せない実写のアイコン Cresca e tenha um pouco de autoconsciência, garoto いい年恋いて自意識まだボーイ
Eu vou me nivelar ブッチャケドンだけ Não importa o quão esperto ou astuto você seja 賢くアザトクやったって A maquiagem vai desaparecer depois de dez anos 十年後にメイクは落ちてんだよ Meninos sejam ambiciosos como este velho Boys be ambitious like this old man Isso é estar vivo, aja como tal, então, Tire uma selfie 生き抜くためだ決めろテイクアセルフィ
Selfie, selfie セルフィ、セルフィ Nós não estamos morrendo, nenhum de nós está 死ぬんじゃねえぞお互いにな
Roki-roki-rockin -rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール Não importa se é uma música de amor vazia ウスッペライラブソングでもいい Não pare, não pare! Don't stop! Don't stop! Vamos, mostre que pode pegar さあ目の前のあの子を O coração da garota a sua frente! 打ち抜いてみせろよ Roki-roki-rockin rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール
Eu não vou estar satisfeito se fizermos isso pela metade お茶を濁してちゃ満足できない O remédio para garganta que nos trouxemos para o estúdio está スタジオに運ばれたスロートコートは Cheio de alívio, ansiedade e tanta pressão 安心不安心プレッシャーでいっぱい Não verdade é que 実は昨日から Estou resfriado desde ontem, então não consigo cantar 風で声が出ません Ha? Ha? Ha? ハ？ハ？ハ
Haa ハー Não fale besteira 寝言は寝て言え Baby ベイビー Baby ベイビー Baby ベイビー Baby ベイビー Baby ベイビー Baby ベイビー
Nos não estamos morrendo, nenhum de nós está! 死ぬじゃねえぞお互いにな
Roki-roki-rockin -rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール O dedilhar da guitarra elétrica 鳴り響くエレクトリックギターは Não pare, não pare! Don't stop! Don't stop! Vamos, mostre さあ君の全てを Que você pode dar tudo de si 晒け出してみせろよ Roki-roki -rockin-rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール
Roki-roki -rockin-rock n roll! ロキロキのロックンロックンロール
Não estamos morrendo 死ぬじゃねえぞ (Não estamos morrendo) (死ぬじゃねえぞ) E nem queremos! 死にたかねえのはお互い様