Em um mundo de tons, preto e branco In a world of tones, black and white Encontramos os tons que brilham tão intensamente We find the hues that shine so bright Você viu meu batom vermelho, tão ousado? Have you seen my red lipstick, oh so bold? E meu cabelo, amarelo como ouro And my hair, yellow like gold
Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful Deixe as cores preencherem sua alma Let the colors fill your soul Os sentimentos pintam o céu, tornam-no inteiro Feelings paint the sky, make it whole Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful
Não estou falando de pessoas, mas de sentimentos Not talking 'bout people, but the feelings As emoções que nos fazem cambalear The emotions that set us reeling Vou colorir seu mundo vazio, só espere Gonna color your empty world, just wait Deixe o arco-íris iluminar Let the rainbow illuminate
Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful Deixe as cores preencherem sua alma Let the colors fill your soul Os sentimentos pintam o céu, tornam-no inteiro Feelings paint the sky, make it whole Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful
No espectro do amor e da dor In the spectrum of love and pain As cores caem como chuva suave Colors fall like gentle rain Abrace as sombras, a escuridão e a luz Embrace the shades, the dark and light Deixe-os guiá-lo pela noite Let them guide you through the night
Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful Deixe as cores preencherem sua alma Let the colors fill your soul Os sentimentos pintam o céu, tornam-no inteiro Feelings paint the sky, make it whole Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful
Preto ou branco, a vida é colorida Black or white, life is colorful As emoções tornam o mundo tão cheio Emotions make the world so full Vou colorir seu mundo vazio, só espere Gonna color your empty world, just wait Preto ou branco, a vida é um destino colorido Black or white, life's a colorful fate