Todos os dias dizemos uns aos outros Every day we tell each other Que este dia será o último That this day will be the last E que amanhã todos iremos para casa livres And tomorrow we all can go home free E que tudo terá terminado finalmente And all this will finally end Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free
Sem mãe, sem pai para enxugar minhas lágrimas No mother, no father to wipe away my tears É por isso que não vou chorar That's why I won't cry Me sinto assustado, mas não demonstro meus temores I feel scared but I won't show my fears Mantenho a cabeça erguida I keep my head high No fundo do meu coração, nunca tive qualquer dúvida de que Deep in my heart I never have any doubt that Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free
Vi os foguetes e bombas brilhando no céu I saw those rockets and bombs shining in the sky Como gotas de chuva na luz do Sol Like drops of rain in the Sun's light Levando embora de meu coração todos os que me são caros Taking away everyone dear to my heart
Destruindo meus sonhos em um piscar de olhos Destroying my dreams in a blink of an eye O que houve com nossos direitos humanos? What happened to our human rights? O que houve com santidade da vida? What happened to the sanctity of life? E quanto a todas aquelas outras mentiras? And all those other lies? Sei que sou apenas uma criança I know that I'm only a child Mas é a sua consciência que ainda está viva But is your conscience still alive Ah Oh Sim Yeah
Acariciarei com minhas próprias mãos I will caress with my bare hands Cada precioso grão de areia Every precious grain of sand Cada pedra e toda árvore Every stone and every tree Pois não importa o que eles façam 'Cause no matter what they do Jamais conseguirão te ferir They can never hurt you Pois sua alma será sempre livre 'Cause your soul will always be free
Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free Amanhã a Palestina será livre Palestine tomorrow will be free