Para o céu de um azul profundo あおぞらいっぱいに Nossas afeições estão ficando dispersas わたしたちのおもいがちりばめられていく Se você fosse minha pessoa destinada うんめいのひとがあなたならいいのに A realidade nem sempre vai tão bem げんじつはうまくいかない
Dentro do vento brilhando ひかるかぜのなか As asas de um sonho descem ゆめのはねまいおりるよ Tenha coragem de voar para o futuro, ゆうきだしてみらいへ Tão lindo そううつくしく
A batida que queima em meu coração começa a palpitar うごきだすあついこどうが Na mesma velocidade que naquele dia あの日とおなじはやさをきざむよ Eu amo aquele que olha para a frente まっすぐなまなざしがすき Eu quero olhar para ele para sempre ずっとみていたい
Para o fluxo de brilho de estrelas きらめくながれぼし O murmurar do nosso próprio desejo é importante para cada um de nós たいせつなねがいごとちいさくつぶやいた Quando eu fechei meus olhos, só você me vêm à mente まぶたをとじるとあなただけうかぶの Eu quero ir conhecê-lo agora いますぐにあいにゆきたい
Porque duas vezes você não voltou にどともどらないしゅんかんを E não vou abandonar neste momento のがさないで Você iluminou a minha vida いのちをかがやかせて E fez dela linda そううるわしく
Quero descobrir o meu verdadeiro eu みつけたいほんとうのわたし Eu renasci, a fim de protegê-lo うまれかわるよあなたまもるため Pegando o milagre que mantém passando こえていくきせきつかんで Até o próximo mundo つぎのせかいまで
A batida que queima em meu coração começa a palpitar うごきだすあついこどうが Na mesma velocidade que naquele dia あの日とおなじはやさをきざむよ Quero descobrir o meu verdadeiro eu みつけたいほんとうのわたし Eu renasci, a fim de protegê-lo うまれかわるよあなたまもるため Pegando o milagre que mantém passando こえていくきせきつかんで Até o próximo mundo つぎのせかいまで Poderoso e eterno つよくはてしなく