Mais uma vez, eu me distancio Encore une fois, je creuse l’écart Mais uma vez, não há blefe, eu jogo cartas na mesa Encore une fois, y’a pas de bluff, je joue carte sur table Eu ouço essas vozes perto de mim que sussurram no meu crânio J’entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne À medida que o tempo passa, os rostos desaparecem, mas eu permaneço impermeável Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable Eu vou na pilha, coloco os faróis altos Je fonce dans l’tas, j’mets les pleins phares
No calor da ação eu pego minha arma, uma bala escapa Dans le feu de l’action j’attrape mon arme, une balle s’échappe Não posso voltar atrás, já é tarde, agora que estou com problemas J’peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu’j’suis dans l’mal Acendo meu cigarro ao volante dessa espiral infernal J’allume ma clope au volant de cette spirale infernale Eu fiz o que eu tinha que fazer, mesmo que tudo isso torture a minha mente J’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torture l’esprit Eu assumo meus erros; eu estou inconsciente no final da linha, minha cabeça está em outro lugar J’assume mes erreursJ’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs Não me fale sobre etiqueta (ouh, ouh, ouh) Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) Eu sou a prova viva de que a vida é apenas um fio Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil Eu fiz o que eu tinha que fazer J’ai fait c’qu’il fallait
(Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh)
Glória, poder, beleza, muitas vezes acabam mal Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal Difícil ver lágrimas através das chamas (ouh, ouh, ouh) Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh) Glória, poder, beleza, muitas vezes acabam mal Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal Difícil ver lágrimas através das chamas (ouh, ouh, ouh) Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh) Minha alma à deriva, a impressão de estar livre Mon âme à la dérive, l’impression d’être libre Aos meus olhos você pode ler, eu permaneço firme e sólido Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide
Mais uma vez, eu me distancio Encore une fois, je creuse l’écart Mais uma vez, não há blefe, eu jogo cartas na mesa Encore une fois, y’a pas de bluff, je joue carte sur table Eu ouço essas vozes perto de mim que sussurram no meu crânio J’entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
À medida que o tempo passa, os rostos desaparecem, mas eu permaneço impermeável Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable Vou na pilha, coloco os faróis altos Je fonce dans l’tas, j’mets les pleins phares No calor da ação eu pego minha arma, uma bala escapa Dans le feu de l’action j’attrape mon arme, une balle s’échappe Não posso voltar atrás, é tarde demais, agora que estou com problemas J’peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu’j’suis dans l’mal Acendo meu cigarro ao volante dessa espiral infernal J’allume ma clope au volant de cette spirale infernale Eu fiz o que eu tinha que fazer, mesmo que tudo isso torture a minha mente J’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torture l’esprit Eu assumo meus erros, eu estou inconsciente no final da linha, minha cabeça está em outro lugar J’assume mes erreurs, J’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs Não me fale sobre etiqueta (ouh, ouh, ouh) Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) Eu sou a prova viva de que a vida é apenas um fio Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil Eu fiz o que eu tinha que fazer J’ai fait c’qu’il fallait
(Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh)
Mais uma vez (mais uma vez) Encore une fois (encore une fois) Mais uma vez (mais uma vez) Encore une fois (encore une fois)
Eu fiz o que eu tinha que fazer, mesmo que tudo isso torture a minha mente J’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torturent l’esprit Eu assumo meus erros J’assume mes erreurs Estou inconsciente no final da linha, minha cabeça está em outro lugar J’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs Não me fale sobre etiqueta (ouh, ouh, ouh) Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh) Eu sou a prova viva de que a vida é apenas um fio Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil Eu fiz o que eu tinha que fazer J’ai fait c’qu’il fallait
(Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh) (Ouh, ouh, ouh)