Quando o vale não pôde mais me segurar, eles me jogaram em um rio When the valley couldn't hold me, they throw me in the river Acharam que eu me afogaria, mas, cara, eu nado muito bem, ohhh Thinking I would drown but, man, ah good swimmer, ohhh Quando o rio não pôde me afogar, eles me jogaram no fogo When the river didn't drown me, they throw me in the fire Mas o fogo foi só esfriando, eu não podia ser queimado, ohhh But the fire just cool, I could never burn, ohhh
Porque eu acredito (eu acredito) Cuz I'm a believer (I'm a believer) Eu acredito I'm a believer Eu acredito I'm a believer Eu acredito I'm a believer
Aguente aí, se levante Hold up, pull up Porque eu, eu Cuz I'm a, I'm a
Freetown é a minha família Freetown is my family (Minha família) (My family) O Caribe inteiro nos acompanha Whole caribbean follow we (Nos acompanha) (Follow we) Persistentes como as sempre-vivas e as florestas são Evergreen like the forest be Terrível, eles não podem me segurar Terrible they can't manage me A África não pede desculpas Afrika no apology
Porque eu, eu Cuz I'm a, I'm a
Quando o vale não pôde mais me segurar, eles me jogaram em um rio When the valley couldn't hold me, they throw me in the river Acharam que eu me afogaria, mas, cara, eu nado muito bem, ohhh Thinking I would drown but, man, ah good swimma, ohhh Eles dizem que quanto mais quente a batalha, é, mais dançamos quando conquistamos They say hotter the battle, yea, we dance when we conquer Já se passou muito tempo, não deve demorar muito pra acontecer It's been forever, it won't be much longer Fique firme, você será muito mais forte, ohhh Stand firm, you will be much stronger, ohhh
Eu acredito (eu acredito) I'm a believer (I'm a believer) Eu acredito I'm a believer Eu acredito I'm a believer Eu acredito I'm a believer
Freetown é a minha família Freetown is my family O mar tempestuoso nunca me atrapalhou Rough sea never bother me O Caribe inteiro nos acompanha Whole carribbean follow we Raízes mais profundas do que as das florestas Root deeper than a forestry Persistentes como as sempre-vivas e as florestas são Evergreen like the forest be Terrível, eles não podem me segurar Terrible they can't manage me A África não pede desculpas Afrika no apology Aguente aí, se levante Hold up, pull up
Nunca se deixe abalar, nunca desvie do seu caminho Never fall down yet, don't digress Nos coloquem contra qualquer teste e continuaremos sem stress Put us against any test, yea, no stress Tudo bem A'right