Quando você está exausto きみがちからつきて Quando você está caindo ひざまずいたときは Por favor olhe para o céu そらをみあげてごらん Nem mesmo de sonhos perdidos ゆめがくずれさって E cobertos pela escuridão やみにつつまれても Eu posso me esquecer ぼくをわすれちゃだめさ
Sempre, indo e voltando とわにらうんどあんどらうんど Sem cansaço, Sol interminável はてぬえんどれすさん O amanhecer ainda chegaria, logo よあけはまたくるから
Eu estarei com você きみのそばにいるのさ Ao mesmo tempo, vivendo juntos おんなじときをいきてるのさ Sempre... いつも Até mesmo quando não podemos nos encontrar あとえあえないときも Estaremos unidos pelo coração こころでかたをくんでるのさ No céu いんざすかい
Eu percorri ぼくがたびしてきた O caminho dos ferimentos きずだらけのみちを Um dia, te conto いつかおしえてやろう Agora, corro para você きみがいまであった Entre a paisagem cinzenta はいいろのげんしきと Deve haver alguma semelhança どこかにているわずさ
Pessoas estão indo e voltando ひとはらうんどあんどらうんど Alguém tem o seu verão だれもさまーたいむ Indo como a estação ぎせつをたずねてゆく
Não importa o quanto dói どんなくるしいことも Virá um dia no qual você poderá falar felizmente わらっていえるときがくるさ Um dia... いつか Abra o seu coração こころひらいてごらん A esperança é a sua asa きぼうはきみのつばさなのさ No céu いんざすかい
Eu estarei com você きみのそばにいるのさ Ao mesmo tempo, vivendo juntos おんなじときをいきてるのさ Sempre... いつも Até mesmo quando não podemos nos encontrar あとえあえないときも Estaremos unidos pelo coração こころでかたをくんでるのさ No céu いんざすかい